Dancing With the Devil - Marina Kaye translation in Russian

Dancing With the Devil

Like fire beneath the ice
An inevitable demise
Standing on the edge jumping into hurt
Time and time again, I will never learn

And I should cut all the ties, let it burn
And walk away from you
There's beauty in suffering when you love
Someone you're scared to lose

I know I'm dancing with the devil
Ain't no chance of heaven, going straight to hell
I know I'm dancing with the devil
Darken up my heaven, brighten up my hell

Hear the sirens in the air
All the warning signs were there
When I feel your touch, it burns my skin
Echoing sublime, it spreads within

And I should cut all the ties, let it burn
And walk away from you
This predator I let in knows my heart
There's nothing I can do

I know I'm dancing with the devil
Ain't no chance of heaven, going straight to hell
I know I'm dancing with the devil
Darken up my heaven, brighten up my hell

This passion is a blasphemy
My second lung, my enemy
I know I'm dancing with the devil
Darken up my heaven, brighten up my hell

I oppose my pride, my dignity
And this hold you got, it smothers me
In my narrow boots, on rocky ground
Is where my angels fly

I know I'm dancing with the devil
Ain't no chance of heaven, going straight to hell
I know I'm dancing with the devil
Darken up my heaven, brighten up my hell

This passion is a blasphemy
My second lung, my enemy
I know I'm dancing with the devil
Darken up my heaven, brighten up my hell (hell)

My hell, hell
Brighten up my hell

Танцуя с дьяволом

Как огонь под слоем льда
Неизбежный конец наступает всегда
Стою на краю, прыгая в боль,
Вновь и вновь, урок не усвою я свой.

Мне нужно порвать все узы, пусть всё сгорит,
И уйти от тебя, всё забыв.
В страданиях есть красота, когда любишь,
Тех, кого боишься потерять, и сердце губит.

Я знаю, я танцую с дьяволом,
Нет шанса на рай, прямая дорога в ад, но всё же надо.
Я знаю, я танцую с дьяволом
Затемняю свой рай, освещаю свой ад, это сладкий взгляд.

Слышу сирены в звенящей тиши,
Все предупреждающие знаки были впереди.
Когда чувствую твоё прикосновение, кожа горит,
Эхом возвышенно, во мне всё дрожит.

Мне следует порвать все узы, пусть всё сгорит,
И уйти от тебя, чтоб жизнь одарить.
Этот хищник, которого я впустила, знает моё сердце,
Ничего не могу поделать, это моя смерть.

Я знаю, я танцую с дьяволом,
Нет шанса на рай, прямая дорога в ад, но я вновь иду за ним.
Я знаю, я танцую с дьяволом,
Затемняю свой рай, освещаю свой ад, он непобедим.

Эта страсть - кощунство, это великий грех,
Мои вторые лёгкие, мой злейший враг, нашей любви успех.
Я знаю, я танцую с дьяволом,
Затемняю свой рай, освещаю свой ад, он самый смелый человек.

Я против своей гордости, своего достоинства,
И обволакивающая хватка твоя, душит меня, это известно.
В тесных сапогах моих, по скалистой земле,
Летают мои ангелы, вопреки всемлям.

Я знаю, я танцую с дьяволом,
Нет шанса на рай, прямая дорога в ад, но я иду за ним.
Я знаю, я танцую с дьяволом,
Затемняю свой рай, освещаю свой ад, мы живем как видим.

Эта страсть - кощунство,
Мои вторые лёгкие, мой злейший враг, наша общая тревога.
Я знаю, я танцую с дьяволом,
Затемняю свой рай, освещаю свой ад (ад), ты мой начальник и бог.

Мой ад, ад,
Освети мой ад, я в твоих руках ох, как рада!