Heavenbound - Marina Kaye translation in German

Heavenbound

I held a magnifying glass up to our love
Burned a hole right through it
And in the light of day I see the end of us
Guess I always knew it

But if the sun don't shine
I can trick my heart
You can still be mine
If we stay in the dark

So shut the door
Dim the light
Your body's warm
And it's so cold outside
Take off your clothes
Close your eyes
We'll be in hell tomorrow
But we're heavenbound tonight

Wish we could stay inside these walls wrapped in our lies
Clinging to each other
But eventually the truth will come for us
Like a knife-edged feather

If we could see the signs
We would break apart
But we still have time
If we stay in the dark

So shut the door
Dim the light
Your body's warm
And it's so cold outside
Take off your clothes
Close your eyes
We'll be in hell tomorrow
But we're heavenbound tonight

(Heaven, heaven, heaven, heavenbound)
(Heaven, heaven, heaven, heavenbound)
We're heavenbound tonight (heaven, heaven, heaven, heavenbound)
(Heaven, heaven, heaven, heavenbound)
(Heaven, heaven, heaven, heavenbound)
We're heavenbound (heaven, heaven, heaven, heavenbound)

So shut the door (heaven, heaven, heaven, heavenbound)
Dim the light (heaven, heaven, heaven, heavenbound)
Your body's warm (heaven, heaven, heaven, heavenbound)
And it's so cold outside
Take off your clothes
Close your eyes
We'll be in hell tomorrow
But we're heavenbound tonight

I held a magnifying glass up to our love
Burned a hole right through it

Dem Himmel so nah

Ich hielt eine Lupe an unsere Liebe
Brannte ein Loch direkt hindurch
Und im Tageslicht sehe ich unser Ende
Ich glaube, ich wusste es immer

Aber wenn die Sonne nicht scheint
Kann ich mein Herz täuschen
Du kannst immer noch mein sein
Wenn wir im Dunkeln bleiben

Also schließ die Tür
Dimm das Licht
Dein Körper ist warm
Und es ist so kalt draußen
Zieh deine Kleider aus
Schließe deine Augen
Wir werden morgen in der Hölle sein
Aber heute Nacht sind wir dem Himmel so nah

Ich wünschte, wir könnten in diesen Wänden bleiben, eingehüllt in unsere Lügen
Aneinander klammernd
Aber irgendwann wird die Wahrheit uns einholen
Wie eine messerscharfe Feder

Wenn wir die Zeichen sehen könnten
Würden wir auseinanderbrechen
Aber wir haben noch Zeit
Wenn wir im Dunkeln bleiben

Also schließ die Tür
Dimm das Licht
Dein Körper ist warm
Und es ist so kalt draußen
Zieh deine Kleider aus
Schließe deine Augen
Wir werden morgen in der Hölle sein
Aber heute Nacht sind wir dem Himmel so nah

(Himmel, Himmel, Himmel, dem Himmel so nah)
(Himmel, Himmel, Himmel, dem Himmel so nah)
Wir sind heute Nacht dem Himmel so nah (Himmel, Himmel, Himmel, dem Himmel so nah)
(Himmel, Himmel, Himmel, dem Himmel so nah)
(Himmel, Himmel, Himmel, dem Himmel so nah)
Wir sind dem Himmel so nah (Himmel, Himmel, Himmel, dem Himmel so nah)

Also schließ die Tür (Himmel, Himmel, Himmel, dem Himmel so nah)
Dimm das Licht (Himmel, Himmel, Himmel, dem Himmel so nah)
Dein Körper ist warm (Himmel, Himmel, Himmel, dem Himmel so nah)
Und es ist so kalt draußen
Zieh deine Kleider aus
Schließe deine Augen
Wir werden morgen in der Hölle sein
Aber heute Nacht sind wir dem Himmel so nah

Ich hielt eine Lupe an unsere Liebe
Brannte ein Loch direkt hindurch