Scream - Marina Kaye translation in Russian

Scream

Don't turn off the light
You'll be movie-terrified
We're far from paradise, uh-uhm, mh-mh
Kiss your fears goodbye
'Cause I'll be on your mind
And everytime you cry
I'll sing a lullabye

So where you think you're gonna run?
Fire off the smoking gun
Feel me harder than the burning sun
This is murder
And you know that I'll be the ghost
The one that you will hate the most
So raise your glass and make a toast
Tonight I'll be the perfect host

So scream louder
'Cause ain't nobody gonna hear ya
These walls are thicker than a bullet proof door
So scream louder
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more
More, more, more
The price and some more
Scream louder
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more

You seem a little scared
Think there's something in the air
I hope you came prepared tonight, mh
I see it in the moon
Taste the silence in the room
But you're just scared to move, it's true, mh

So where you think you're gonna run?
Fire off the smoking gun
Feel me harder than the burning sun
This is murder
And you know that I'll be the ghost
The one that you will hate the most
So raise your glass and make a toast
Tonight I'll be the perfect host

So scream louder
'Cause ain't nobody gonna hear ya
These walls are thicker than a bullet proof door
So scream louder
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more
More, more, more
The price and some more
Scream louder
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more

Something don't feel right
Put my brightest sign
You look petrified, oh, I know
This is dark delight
I'll give you a fright
Raise your glass and make a toast
Tonight I'll be the perfect host

So scream louder (so scream louder)
'Cause ain't nobody gonna hear ya
These walls are thicker than a bullet proof door
So scream louder (so scream louder)
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more
More, more, more
The price and some more
Scream louder (scream louder)
'Cause you're the one that done fucked up
And now you're gonna pay the price and some more

Крик

Не выключай свет
Тебя охватит ужас, как в кино
Мы далеко от рая, у-ухм, м-м
Попрощайся со своими страхами
Потому что я буду в твоих мыслях
И каждый раз, когда ты плачешь
Я буду петь колыбельную

Так куда ты думаешь сбежать?
Выстрели из дымящегося пистолета
Почувствуй меня сильнее, чем палящее солнце
Это убийство
И ты знаешь, что я буду призраком
Тем, кого ты будешь ненавидеть больше всего
Так подними свой бокал и произнеси тост
Сегодня вечером я буду идеальной хозяйкой

Так кричи громче
Потому что никто тебя не услышит
Эти стены толще, чем пуленепробиваемая дверь
Так кричи громче
Потому что это ты облажался
И теперь ты заплатишь сполна и даже больше
Больше, больше, больше
Сполна и даже больше
Кричи громче
Потому что это ты облажался
И теперь ты заплатишь сполна и даже больше

Ты кажешься немного испуганным
Кажется, что-то витает в воздухе
Надеюсь, ты подготовился сегодня вечером, м
Я вижу это в луне
Вкушаю тишину в комнате
Но ты просто боишься пошевелиться, это правда, м

Так куда ты думаешь сбежать?
Выстрели из дымящегося пистолета
Почувствуй меня сильнее, чем палящее солнце
Это убийство
И ты знаешь, что я буду призраком
Тем, кого ты будешь ненавидеть больше всего
Так подними свой бокал и произнеси тост
Сегодня вечером я буду идеальной хозяйкой

Так кричи громче
Потому что никто тебя не услышит
Эти стены толще, чем пуленепробиваемая дверь
Так кричи громче
Потому что это ты облажался
И теперь ты заплатишь сполна и даже больше
Больше, больше, больше
Сполна и даже больше
Кричи громче
Потому что это ты облажался
И теперь ты заплатишь сполна и даже больше

Что-то не так
Включаю свой самый яркий знак
Ты выглядишь окаменевшим, о, я знаю
Это темное наслаждение
Я тебя напугаю
Подними свой бокал и произнеси тост
Сегодня вечером я буду идеальной хозяйкой

Так кричи громче (так кричи громче)
Потому что никто тебя не услышит
Эти стены толще, чем пуленепробиваемая дверь
Так кричи громче (так кричи громче)
Потому что это ты облажался
И теперь ты заплатишь сполна и даже больше
Больше, больше, больше
Сполна и даже больше
Кричи громче (кричи громче)
Потому что это ты облажался
И теперь ты заплатишь сполна и даже больше