Lyrics and translation Marina Kaye - The Freedom in Goodbye (Let it Go)

The Freedom in Goodbye (Let it Go)

There's a freedom in goodbye
There's a peace in saying love and let die
Let it go, let it go
Let it go, let it go

I've reached the end of every line
Knuckles white from desperate clinging to hope but it's time
To let it go, let it go
Let it go, let it go

And I fought and I begged and I tried to be strong
And I kicked and I screamed and I tried to hold on
And it hurt me more
Now l let it go, let it go
Let it go

They say that hope's the last to leave
But it can steal your heart and mind like a beautiful thief
Now I know, now I know
To let it go, let it go

And I fought and I begged and I tried to be strong
And I kicked and I screamed and I tried to hold on
And it hurt me more
Now l let it go, let it go

If I hang on to this dream, there's no way I can heal
So, I'll stand and I'll scream, take my hands off the wheel
This all, I can't control
Now I let it go, let it go

Thought hope alone would turn the tide
And now I'm drowning in the lie
Like a weight tied to a rope
I let it go, let it go
I let it go, let it go

And I fought and I begged and I tried to be strong
And I kicked and I screamed and I tried to hold on
And it hurt me more
Now l let it go, let it go

If I hang on to this dream, there's no way I can heal
So I'll stand and I'll scream, take my hands off the wheel
This all, I can't control
Now I let it go, let it go

I, I let it go, let it go
Let it go

Свобода в прощании (Отпусти)

Есть свобода в прощании,
Есть покой в словах "люблю, но отпускаю".
Отпускаю, отпускаю,
Отпускаю, отпускаю.

Я дошла до конца каждой строки,
Пальцы побелели от отчаянной попытки удержать надежду, но пора
Отпустить, отпустить,
Отпустить, отпустить.

И я боролась, и умоляла, и пыталась быть сильной,
И я брыкалась, и кричала, и пыталась удержать,
И это причиняло мне еще больше боли.
Теперь я отпускаю, отпускаю,
Отпускаю.

Говорят, что надежда умирает последней,
Но она может украсть твое сердце и разум, как прекрасный вор.
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Что нужно отпустить, отпустить.

И я боролась, и умоляла, и пыталась быть сильной,
И я брыкалась, и кричала, и пыталась удержать,
И это причиняло мне еще больше боли.
Теперь я отпускаю, отпускаю.

Если я буду держаться за эту мечту, я никак не смогу исцелиться.
Поэтому я встану и закричу, уберу руки с руля.
Всё это я не могу контролировать.
Теперь я отпускаю, отпускаю.

Думала, что одна надежда переломит ситуацию,
А теперь я тону во лжи,
Как груз, привязанный к веревке.
Я отпускаю, отпускаю,
Я отпускаю, отпускаю.

И я боролась, и умоляла, и пыталась быть сильной,
И я брыкалась, и кричала, и пыталась удержать,
И это причиняло мне еще больше боли.
Теперь я отпускаю, отпускаю.

Если я буду держаться за эту мечту, я никак не смогу исцелиться.
Поэтому я встану и закричу, уберу руки с руля.
Всё это я не могу контролировать.
Теперь я отпускаю, отпускаю.

Я, я отпускаю, отпускаю,
Отпускаю.