Lyrics and translation Marina Kaye - The Whole 9

The Whole 9

If I am too much for you
Would you give it up?
'Cause I'm not the one to lose, you choose
If my heart's a ticking clock
Then count down the days
I hurt you so much, you bruise, fake news
When you look in my eyes, see the regret
You know my past, it's hard to forget
I know you say I don't give a damn
They call me blind
If we go the whole nine
Then fall at the finish line
Will you be there to dry my eyes?
If we jump the whole ten
And I mess it up again
I can tell you where this story ends
So would you take me back
When I mess up?
Knowing I fell off track, my bad (Oh-oh-oh)
And would you open the door
At three in the morning
When I can't take no more? Unsure
When you look in my eyes, see the regret
You know my past, it's hard to forget
I know you say I don't give a damn
They call me blind
If we go the whole nine
Then fall at the finish line
Will you be there to dry my eyes?
If we jump the whole ten
And I mess it up again
I can tell you where this story ends
Running to the great unknown
Lightning everywhere we go
Tell me what I need to do to live again, oh-oh, oh-oh
See it burning up in flames
But we don't wanna take the blame
Tell me what I need to do to live again, oh
Mess with my mind and you'll be the next
Taste of my tears, cause and effect
I know you say I don't give a damn
They call me blind (Oh-oh)
If we go the whole nine (Nine)
Then fall at the finish line
Will you be there to dry my eyes?
If we jump the whole ten
And I mess it up again (Oh-oh)
I can tell you where this story ends
Running to the great unknown
Lightning everywhere we go
Tell me what I need to do to live again, oh-oh, oh-oh
See it burning up in flames
But we don't wanna take the blame
Tell me what I need to do to live again, oh

Всё до конца

Если я слишком сложна для тебя,
Ты сдашься?
Потому что я не та, кого можно потерять, ты выбираешь
Если мое сердце - тикающие часы,
Тогда отсчитывай дни
Я причиняю тебе столько боли, ты весь в синяках, ложные новости
Когда ты смотришь мне в глаза, видишь сожаление
Ты знаешь мое прошлое, его трудно забыть
Я знаю, ты говоришь, что мне все равно
Они называют меня слепой
Если мы пройдем все девять этапов,
А потом упадем на финишной прямой,
Будешь ли ты рядом, чтобы вытереть мои слезы?
Если мы прыгнем на все десять,
И я снова все испорчу,
Я могу сказать тебе, чем закончится эта история
Так ты примешь меня обратно,
Когда я все испорчу?
Зная, что я сбилась с пути, моя вина (О-о-о)
И ты откроешь дверь
В три часа ночи,
Когда я больше не могу терпеть? Не уверена
Когда ты смотришь мне в глаза, видишь сожаление
Ты знаешь мое прошлое, его трудно забыть
Я знаю, ты говоришь, что мне все равно
Они называют меня слепой
Если мы пройдем все девять этапов,
А потом упадем на финишной прямой,
Будешь ли ты рядом, чтобы вытереть мои слезы?
Если мы прыгнем на все десять,
И я снова все испорчу,
Я могу сказать тебе, чем закончится эта история
Бежим в великий неизвестность,
Молнии везде, куда бы мы ни пошли,
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы снова жить, о-о, о-о
Вижу, как все горит в огне,
Но мы не хотим брать на себя вину
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы снова жить, о
Играй с моим разумом, и ты станешь следующим,
Кто вкусит мои слезы, причина и следствие
Я знаю, ты говоришь, что мне все равно
Они называют меня слепой (О-о)
Если мы пройдем все девять этапов (Девять),
А потом упадем на финишной прямой,
Будешь ли ты рядом, чтобы вытереть мои слезы?
Если мы прыгнем на все десять,
И я снова все испорчу (О-о),
Я могу сказать тебе, чем закончится эта история
Бежим в великий неизвестность,
Молнии везде, куда бы мы ни пошли,
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы снова жить, о-о, о-о
Вижу, как все горит в огне,
Но мы не хотим брать на себя вину
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы снова жить, о