Lyrics and translation Marina Lima feat. Alvin L - Deve Ser Assim / Trecho Do Poema "Guardar"

Deve Ser Assim / Trecho Do Poema "Guardar"

Guardar, guardar, guardar

Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la
Em cofre não se guarda nada
Em cofre perde-se a coisa à vista

Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la
Mirá-la por admirá-la
Isto é, iluminá-la ou ser por ela iluminado
Estar acordado por ela
Estar por ela ou ser por ela

Eu tive medo de fechar a porta
E perder algum detalhe
Tive medo de ir embora
E deixar você só

Andar por outros mundos
Outros assuntos, pra outro lugar
E usar

Só os meus olhos pra dizer
E digo tudo
Só com os meus olhos, sem querer
Seu nome

O céu deve ser assim
O céu deve isso a mim

Se eu tivesse palavras eu faria um quadro
Se eu tivesse a tela pintaria um filme
Dias fortes como aço começam, e o vento levou
E deixou

Só os meus olhos pra dizer
E digo tudo
Só com os meus olhos, sem querer
Seu nome

O céu deve ser assim
O céu deve isso a mim
Deve ser assim
O céu deve isso a mim

Deve ser assim

Должно быть так / Отрывок из стихотворения "Хранить"

Хранить, хранить, хранить

Хранить вещь — не значит прятать ее или запирать
В сейфе ничего не сохранишь
В сейфе теряешь то, что у тебя на виду

Хранить вещь — значит смотреть на нее, всматриваться
Любоваться ею, восхищаться
То есть, освещать ее или позволять ей освещать себя
Помнить о ней
Быть рядом с ней или быть ею

Я боялась закрыть дверь
И упустить какую-то деталь
Я боялась уйти
И оставить тебя одного

Бродить по другим мирам
Другим делам, в другое место
И использовать

Только свои глаза, чтобы говорить
И я говорю всё
Только своими глазами, не желая того
Твоё имя

Небо, должно быть, такое же
Небо должно мне это

Если бы у меня были слова, я бы написала картину
Если бы у меня был холст, я бы сняла фильм
Сильные, как сталь, дни начинаются, а ветер унёс
И оставил

Только мои глаза, чтобы говорить
И я говорю всё
Только своими глазами, не желая того
Твоё имя

Небо, должно быть, такое же
Небо должно мне это
Должно быть так
Небо должно мне это

Должно быть так