1º de Abril (Eu Negar?) - Marina Lima translation in German

1º de Abril (Eu Negar?)

Qual de nós foi quem mentiu...?
Ou será que era 1° de Abril...
Não importa
Te gosto mesmo assim

Tempo vai passando mas
Às vezes passa e ainda fica atrás
Daquela malcontada estória de amor

E se eu disser tudo que sei,
Amor eu nos entregarei,
Mas se eu negar
De que valeu
Nossa nobreza,
Você e eu

Qual de nós foi quem mentiu...

1. April (Soll ich leugnen?)

Wer von uns hat gelogen...?
Oder war es nur der 1. April...
Egal
Ich mag dich trotzdem

Die Zeit vergeht, doch
Manchmal bleibt sie hinter
Dieser unglücklichen Liebesgeschichte zurück

Und wenn ich alles sage, was ich weiß,
Liebe, werde ich uns verraten,
Doch wenn ich leugne,
Was war dann der Sinn
Unserer Edelmut,
Du und ich

Wer von uns hat gelogen...