Acontecimentos - Marina Lima translation in German

Acontecimentos

Eu espero
Acontecimentos
Só que quando anoitece
É festa no outro apartamento

Todo amor
Vale o quanto brilha
E aí
O meu ainda brilhava
Brilho de jóia e de fantasia

O que que há com nós dois, amor?
Me responda depois
Me diz por onde você me prende
Por onde foge
E o que pretende de mim

Era fácil
Nem dá pra esquecer
E eu nem sabia
Como era feliz de ter você

Como pôde
Queimar nosso filme
Um longe do outro
Morrendo de tédio e de ciúmes

O que que há com nós dois amor?
Me responda depois
Me diz por onde você me prende
Por onde foge
E o que pretende de mim

Eu espero
Como pôde
Queimar nosso filme

Ereignisse

Ich warte
auf Ereignisse
Doch wenn es Nacht wird
ist Party in der Nachbarwohnung

Jede Liebe
ist so viel wert wie ihr Glanz
Und mein
Glanz leuchtete noch
Glanz von Juwelen und Fantasie

Was ist los mit uns beiden, Liebling?
Antworte mir später
Sag mir, wo du mich hältst
wohin du fliehst
und was du von mir willst

Es war leicht
kann es kaum vergessen
Ich wusste nicht mal
wie glücklich ich war, dich zu haben

Wie konntest du
unseren Film verbrennen
Getrennt voneinander
sterben vor Langeweile und Eifersucht

Was ist los mit uns beiden, Liebling?
Antworte mir später
Sag mir, wo du mich hältst
wohin du fliehst
und was du von mir willst

Ich warte
Wie konntest du
unseren Film verbrennen