Lyrics and translation Marina Lima - Arquivo II

Arquivo II

O brilho dos faróis
Me leva àquele hotel
Como num Dali. o quarto derreteu.
4: 25, sobraram os copos e eu

Eu entendi muito bem o que você disse
Não houve engano algum
Nossa, você foi tão clara
Suas palavras ainda fervem na minha mente
E seu fogo ainda queima o coração

Acreditar. não posso acreditar
Como alguém tão livre se deixa escravizar
Desistir, como se fosse só deletar

Não houve engano algum
Eu entendi muito bem o que você disse
Não houve engano algum
Absolutamente, você foi tão clara
Suas palavras ainda ardem na mem6ria
E aquele fogo ainda queima o coração

Outro dia quente, o mar envolve sem
Apagar dos olhos o brilho de quem tem
Um arquivo do passado e a fome do que ainda vem

Olha, o que tá dito, tá dito
E o que foi feito também
Mas certas coisas
Nem as palavras podem apagar
Nem o tempo, nem o fogo, nem a fome, nem o corpo, nem a alma
Nem as ondas, nem as praias, nem o mar
Nem o mar

Archives II

L'éclat des phares
Me mène à cet hôtel
Comme dans un Dali. La chambre a fondu.
4: 25, il ne reste que les verres et moi

J'ai très bien compris ce que tu as dit
Il n'y a eu aucune erreur
Tu étais si claire
Tes mots bouillonne encore dans mon esprit
Et ton feu brûle encore mon cœur

Croire. Je ne peux pas y croire
Comment quelqu'un d'aussi libre peut-il se laisser enchaîner
Abandonner, comme si c'était juste supprimer

Il n'y a eu aucune erreur
J'ai très bien compris ce que tu as dit
Il n'y a eu aucune erreur
Absolument, tu étais si claire
Tes paroles brûlent encore dans ma mémoire
Et ce feu brûle encore mon cœur

Un autre jour chaud, la mer enveloppe sans
Éteindre la brillance de ceux qui ont
Un fichier du passé et la faim de ce qui vient encore

Regarde, ce qui est dit, est dit
Et ce qui a été fait aussi
Mais certaines choses
Même les mots ne peuvent pas effacer
Ni le temps, ni le feu, ni la faim, ni le corps, ni l'âme
Ni les vagues, ni les plages, ni la mer
Ni la mer