Lyrics and translation Marina Lima - As Ordens Do Amor

As Ordens Do Amor

As vezes eu choro
Pra poder lembrar de mim
As vezes eu rio assim
Se bem que eu sorrir não é raro
Mas raro pedir

Pra aquela pessoa
Nunca se distanciar
De uma estória
Que muda a cada despertar
Por isso venho pedir, frisar
Pra sempre as suas redes
Vão poder guardar
Os sonhos e planos
De amar

Engraçado como
A vida se encarregou
De bem lentamente
Mostrar a quem comanda o show
Toda mobília, as gírias, a cor
E em todos os domínios
De onde vim e vou
Ecoam as ordens do amor

Me leve na lua
Que eu também vou te mostrar
De outra altura
Imagens que compõe o ar
São edifícios, são discos, são céus
Que arranham nos domínios
Cheios de calor
À espera das ordens do amor

Les Ordres De L'Amour

Parfois je pleure
Pour pouvoir me souvenir de moi
Parfois je ris comme ça
Même si je ne souris pas souvent
Mais il est rare de demander

A cette personne
De ne jamais se distancier
D'une histoire
Qui change à chaque réveil
C'est pourquoi je viens te le demander, le souligner
Pour toujours tes filets
Pourront garder
Les rêves et les projets
D'aimer

C'est drôle comme
La vie s'est chargée
De très lentement
Montrer qui dirige le spectacle
Tous les meubles, l'argot, la couleur
Et dans tous les domaines
D'où je viens et où je vais
Résonnent les ordres de l'amour

Emmène-moi sur la lune
Je vais aussi te montrer
D'une autre hauteur
Des images qui composent l'air
Ce sont des bâtiments, ce sont des disques, ce sont des cieux
Qui grattent les domaines
Pleins de chaleur
En attendant les ordres de l'amour