Lyrics and translation Marina Lima - Avenida Brasil

Avenida Brasil

Eu estou tão atrasada
E o sol já vai se pôr
Tudo está engarrafado
Entre mim e o meu amor
Quase tudo anda errado
Mas seja como for
Eu quero fazer amor

Ligo o rádio mas é hora
De tocar "O Guarani"
Meu Deus o que que eu faço agora
Onde é que está a Rita Lee?
Quase tudo está por fora
Assim, desde que nasci
Mas à noite eu chego a ti

Breu brenha
Venham a mim
Pois eu não temo
Acendo a luz e passo assim

Adeus breu, adeus brenha
O sinal já se abriu
Adeus n, a, o, til
Pois o meu farol é um sol
Da avenida Brasil

Avenida Brasil

Je suis tellement en retard
Et le soleil va se coucher
Tout est bloqué
Entre moi et mon amour
Presque tout va mal
Mais quoi qu'il arrive
Je veux faire l'amour

J'allume la radio mais c'est l'heure
De jouer "O Guarani"
Mon Dieu, que dois-je faire maintenant
Où est Rita Lee ?
Presque tout est à l'extérieur
Comme ça, depuis que je suis née
Mais la nuit, j'arrive à toi

Obscurité, broussailles
Venez à moi
Car je ne crains pas
J'allume la lumière et je passe ainsi

Au revoir obscurité, au revoir broussailles
Le feu vert est allumé
Au revoir n, a, o, tilde
Car mon phare est un soleil
De l'Avenida Brasil