Lyrics and translation Marina Lima - De Todas Que Vivi

De Todas Que Vivi

Mas que final estranho
E como nós erramos
Com tudo que houve
Não sei quem é você
Por tudo que não houve
Lamento nos perder

Sombras me perseguem
E eu lhe pego em todas
Que me fazem delirar
Lhe temer e lhe achar
De todas
A estória mais doida que vivi

Volta e meia eu tremo só de me lembrar
Misturo tons e línguas de se admirar

Why not shout to reach the island
That we built around our silence
Let's put down some doors
Let's settle our sores
So we can take a chance on us

Volta e meia eu tremo só de me lembrar
Misturo tons e línguas de se admirar

Sombras me perseguem
E eu viajo em todas as estrofes, as nações
No chiado e nos sons
De todas
A estória mais doida que vivi

I've still some hope inside me
Let's pray that it will guide me
Trough this portuguese shores
And this madness of yours
So we can take a chance on us

De Toutes Que J'ai Vécu

Mais quelle fin étrange
Et comment nous nous sommes trompés
Avec tout ce qui s'est passé
Je ne sais pas qui tu es
Pour tout ce qui ne s'est pas passé
Je regrette de te perdre

Des ombres me poursuivent
Et je te trouve dans toutes
Qui me font délirer
Te craindre et te trouver
De toutes
L'histoire la plus folle que j'ai vécue

De temps en temps, je tremble juste de m'en souvenir
Je mélange des tons et des langues à admirer

Pourquoi ne pas crier pour atteindre l'île
Que nous avons construite autour de notre silence
Posons des portes
Guérissons nos blessures
Pour que nous puissions tenter notre chance avec nous

De temps en temps, je tremble juste de m'en souvenir
Je mélange des tons et des langues à admirer

Des ombres me poursuivent
Et je voyage dans tous les vers, les nations
Dans le grésillement et les sons
De toutes
L'histoire la plus folle que j'ai vécue

J'ai encore de l'espoir en moi
Prions pour qu'il me guide
A travers ces rives portugaises
Et cette folie qui est la tienne
Pour que nous puissions tenter notre chance avec nous