Lyrics and translation Marina Lima - Deixe Estar

Deixe Estar

Deixe estar vai passar
Com sorte
Tudo, tudo vai ser breve
Essa angústia no seu peito
E no meio
Essa falta ardendo em minha pele

Porque nós dois nos cruzamos
Um com pressa demais
E foi tudo intenso e veloz
Nos amamos, meu bem
Só que em pistas opostas
E tão sós

Mas deixe estar, deixe estar
Vai sarar
Com sorte
Quase sem deixar saudade
O repente de um mergulho
Bem no meio
Da represa da felicidade

Mas se você resistir
E teimar e fugir
Não se assuste se tudo enguiçar
A engrenagem do amor pode ser traiçoeira
E vingar

Laisse Aller

Laisse aller, ça passera
Avec un peu de chance
Tout, tout sera bref
Cette angoisse dans ton cœur
Et au milieu
Ce manque qui brûle sur ma peau

Parce que nous nous sommes croisés
L’un avec trop de hâte
Et tout était intense et rapide
Nous nous sommes aimés, mon bien
Mais sur des pistes opposées
Et si seuls

Mais laisse aller, laisse aller
Ça guérira
Avec un peu de chance
Presque sans laisser de souvenirs
Le soudain d’un plongeon
Au milieu
Du barrage du bonheur

Mais si tu résistes
Et si tu t’obstines et que tu fuis
Ne sois pas surprise si tout se grippe
Le mécanisme de l’amour peut être traître
Et se venger