Lyrics and translation Marina Lima - Leva (esse samba, esse amor)
Leva
meu
sangue
Prends
mon
sang
Pega,
faz
essa
O.N.G.
Prends,
fais
cette
ONG
Mas
não
saia
daqui
Mais
ne
pars
pas
d'ici
Anda
Vas-y
Vê
se
vai
pela
sombra
Essaie
de
partir
à
l'ombre
Acaba
logo
essa
ronda
Termine
vite
ce
tour
E
não
vá
sumir
Et
ne
disparaît
pas
Leva
meu
samba
Prends
mon
samba
E
se
quiser
você
volta
Et
si
tu
veux,
tu
reviens
Prá
dormir
aqui
Pour
dormir
ici
Anda
Vas-y
Dá
um
jeito
na
casa
Arrange
la
maison
Deixa,
não
toca
em
nada
Laisse,
ne
touche
à
rien
Não
vá
se
perder
por
aí
Ne
te
perds
pas
par
là
Esse
samba,
esse
pandeiro
Ce
samba,
ce
pandeiro
Não
se
troca
por
dinheiro
Ne
s'échange
pas
contre
de
l'argent
Isso
que
você
ganhou
C'est
ce
que
tu
as
gagné
Esse
sangue,
esse
amor
Ce
sang,
cet
amour
Seja
lá
o
que
isso
for
Peu
importe
ce
que
c'est
Leva
meu
sangue
Prends
mon
sang
Vai,
faz
cara
de
santa
Vas-y,
fais
semblant
d'être
sainte
Que
eu
finjo
que
não
vi
Que
je
fais
semblant
de
ne
pas
voir
Dança
Danse
E
toca
desafinado
Et
joue
faux
Mas
volta
aqui
pro
meu
lado
Mais
reviens
de
ce
côté
Não
vai
se
perder
ou
sumir
Ne
te
perds
pas
ou
ne
disparais
pas
Esse
samba,
esse
pandeiro
Ce
samba,
ce
pandeiro
Não
se
troca
por
dinheiro
Ne
s'échange
pas
contre
de
l'argent
Isso
que
você
ganhou
C'est
ce
que
tu
as
gagné
Esse
sangue,
esse
amor
Ce
sang,
cet
amour
Seja
lá
o
que
isso
for
Peu
importe
ce
que
c'est
Esse
samba,
esse
amor
Ce
samba,
cet
amour
Esse
sangue,
esse
amor
Ce
sang,
cet
amour
Esse
sangue,
isso
que
você
levou
Ce
sang,
ce
que
tu
as
emporté
Isso
que
você
ganhou...
C'est
ce
que
tu
as
gagné...
Isso
que
você
levou...
Ce
que
tu
as
emporté...
Isso
que
você...
Ce
que
tu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.