Lyrics and translation Marina Lima - Lex

Lex

No fundo do mar
De dentro do azul
Dois olhos brilhantes
Me viram adiante
Como vou embora

Is anybody home
Ana, juca, little rome
Dois olhos cansados
Invocam os fados
Pra eu não mais partir
E mesmo que eu partisse
Atrás de outro chão
Meu coração é salgado
Pra terras sem imaginação
Queria mesmo moraras margens do seu alentejo
Abrir meu bico e contar
O drama dos seus olhos cheios

Palavras, mera embarcação
Na música, no mar
Dois olhos sedentos
De luz e alimento
Me fazem ficar
E embarcar de vez

Lex

Au fond de la mer
Depuis le bleu profond
Deux yeux brillants
M'ont vu avancer
Comment puis-je partir

Y a-t-il quelqu'un à la maison
Ana, Juca, petit Rome
Deux yeux fatigués
Invoquent le destin
Pour que je ne parte plus
Et même si je partais
À la recherche d'un autre sol
Mon cœur est salé
Pour des terres sans imagination
J'aimerais vraiment habiter les rives de ton Alentejo
Ouvrir mon bec et raconter
Le drame de tes yeux pleins

Des mots, une simple embarcation
Dans la musique, dans la mer
Deux yeux assoiffés
De lumière et de nourriture
Me font rester
Et embarquer pour de bon