Lyrics and translation Marina Lima - Motim

Motim

Eu quis beijar, eu quis fluir
Eu, eu quis sumir com você
Em outra hora, outra cena
Mais radiante

Quis te pegar, quis te sentir
Eu quis ir pro mar com você
Mas seu cabelo, o seu nariz
Não perceberam
E eu fiquei por um triz

Talvez, por enquanto
Fique só assim
Nem doendo, nem zoando
Mas tramando o meu motim

Eu quis gritar, te sacudir
Eu quase me abri com você
Mas nossos sonhos, nossos tons
Tão dissonantes

Que eu viajei, voltei pra mim
Ah, e eu me perdi por aqui
Sem avisar me dissipei
E escapei
De implodir

É, talvez
Por enquanto
Fique só assim
Nem doendo, nem zoando
Mas tramando o meu motim

Quase me abri com você

Voltei pra mim

Mutinerie

J'ai voulu t'embrasser, j'ai voulu couler
J'ai voulu disparaître avec toi
Dans un autre moment, une autre scène
Plus radieuse

J'ai voulu te prendre, te sentir
J'ai voulu aller à la mer avec toi
Mais tes cheveux, ton nez
Ne l'ont pas remarqué
Et j'en suis restée à deux doigts

Peut-être, pour l'instant
Reste comme ça
Ni douleur, ni moquerie
Mais en tramant ma mutinerie

J'ai voulu crier, te secouer
J'ai failli m'ouvrir à toi
Mais nos rêves, nos tons
Si dissonants

Que j'ai voyagé, je suis retournée à moi
Ah, et je me suis perdue par ici
Sans prévenir, je me suis dissipée
Et j'ai échappé
À l'implosion

Oui, peut-être
Pour l'instant
Reste comme ça
Ni douleur, ni moquerie
Mais en tramant ma mutinerie

J'ai failli m'ouvrir à toi

Je suis retournée à moi