Lyrics and translation Marina Lima - Na Minha Mão - Ao Vivo

Na Minha Mão - Ao Vivo

Se você pensa que eu não sou
Aquilo tudo que sonhou
Pois saiba que dói mais em mim
Saber você tão tola assim

O fato é que eu já comecei
A olhar em outra direção
Se todo mundo é mesmo gay
O mundo está na minha mão

Coração, coragem, prá qualquer viagem, prá qualquer sermão
Não deixe as roupas que eu rasguei te encobrirem de razão

Se você pensa que eu não sei
O tanto o quanto eu te ensinei
Pois saiba que só mesmo o amor
Pra te cegar como cegou

O fato é que eu já constatei
Nem tudo é mão ou contramão
Nosso desejo não tem lei
E o resto é pura ilusão

Coração, coragem, prá qualquer viagem, prá qualquer sermão
Não deixe as roupas que eu rasguei te encobrirem de razão

E o mundo gira devagar
E eu a frente dele a mil
Um dia eu vou te reencontrar
E te explicar o que feriu

В Моих Руках - Концертная запись

Если ты думаешь, что я не та,
О которой ты всегда мечтал,
То знай, мне больнее вдвойне,
Видеть, как ты наивен.

Дело в том, что я уже начала
Смотреть в другую сторону.
Если все вокруг вдруг стали геями,
То мир в моих руках.

Сердце, смелость, для любого путешествия, для любой проповеди.
Не позволяй разорванной мной одежде закрыть тебе глаза на правду.

Если ты думаешь, что я не знаю,
Скольким вещам тебя научила,
То знай, что только любовь
Могла так тебя ослепить.

Дело в том, что я уже поняла:
Не всё в жизни чёрное или белое.
У нашего желания нет закона,
А всё остальное — лишь иллюзия.

Сердце, смелость, для любого путешествия, для любой проповеди.
Не позволяй разорванной мной одежде закрыть тебе глаза на правду.

И мир вращается медленно,
А я впереди него на тысячу миль.
Однажды я тебя встречу снова
И объясню, что причинило боль.