Lyrics and translation Marina Lima - O Chamado

O Chamado

Não quero só ficar bem na foto
Quero dizer a que vim
Mesmo que isso me custe revelar coisas que não gosto muito
Nem sempre gosto dessa cara de alegre
Quando sei que tenho tanta dor por trás
Eu não acredito em mais nada, 8 ou 80
Você sabe eu aprendi demais

Vou seguir o chamado
E onde é que vai dar, e onde é que vai dar?
Não sei

Arriscar ser derrotado
Por mentiras que vão
Mentiras que vêm punir

Um coração cansado de sofrer
E de amar até o fim
Acho que vou desistir

Céu abriga o recado
Que é pra eu me guardar
Mudanças estão por vir

Esperar ser proclamado
O grande final
O grande final feliz

Que tal aquele brinde que faltou?
Será que teria sido assim?
Acho que vou resistir

Que tal aquele brinde que faltou?
Será que teria sido assim?
Acho que vou resistir

Acho que vou resistir, ahn
Onde é que vai dar, e onde é que vai dar?

L'Appel

Je ne veux pas juste être bien sur la photo
Je veux dire pourquoi je suis là
Même si cela me coûte de révéler des choses que je n'aime pas beaucoup
Je n'aime pas toujours ce visage joyeux
Quand je sais que j'ai tellement de douleur derrière
Je ne crois plus à rien, tout ou rien
Tu sais, j'ai beaucoup appris

Je vais suivre l'appel
Et où cela va-t-il mener, et où cela va-t-il mener ?
Je ne sais pas

Risquer d'être vaincu
Par des mensonges qui vont
Des mensonges qui viennent punir

Un cœur fatigué de souffrir
Et d'aimer jusqu'au bout
Je pense que je vais abandonner

Le ciel abrite le message
Que je dois me protéger
Des changements sont à venir

Attendre d'être proclamé
La grande finale
La grande finale heureuse

Que dirais-tu de ce toast qui manquait ?
Est-ce que ça aurait été comme ça ?
Je pense que je vais résister

Que dirais-tu de ce toast qui manquait ?
Est-ce que ça aurait été comme ça ?
Je pense que je vais résister

Je pense que je vais résister, ahn
Où cela va-t-il mener, et où cela va-t-il mener ?