Lyrics and translation Marina Lima - Pássara II (Só Eu Nesse Carnaval)

Pássara II (Só Eu Nesse Carnaval)

Sossega um pouco, mas não demora
Que é prá achar o limite que vai ficar
Dá um tempo, mas não faz hora
Que é prá ver o estrago que vai rolar

E aí ela cisma de voltar
E aí como recusar
Só com cara de pau
Cara de pau
Dizer que é muito cedo
Que é prá quando atacar
Quando atacar
Mirar e ser fatal
E ter certeza:
Só eu nesse carnaval

Sossega um pouco, mas não demora
Que é prá achar o limite que vai ficar
Dá um tempo, mas não faz hora
Que é prá ver o estrago que vai rolar

E aí eu vejo o Redentor
E aí lembra o nosso amor
Que já teve final
Mal começou
Que é bom pensar um pouco
Que é prá quando eu ceder
Quando eu ceder
Viver um amor real
E ter certeza:
Só eu nesse carnaval

Pássara II (Só Eu Nesse Carnaval)

Calme-toi un peu, mais ne tarde pas
Pour trouver la limite où tu resteras
Prends ton temps, mais ne perds pas de temps
Pour voir les dégâts qui vont se produire

Et puis elle décide de revenir
Et alors comment refuser
Avec seulement une face de pierre
Face de pierre
Dire que c'est trop tôt
Que c'est pour quand on va attaquer
Quand on va attaquer
Viser et être fatal
Et être certaine :
Je suis seule dans ce carnaval

Calme-toi un peu, mais ne tarde pas
Pour trouver la limite où tu resteras
Prends ton temps, mais ne perds pas de temps
Pour voir les dégâts qui vont se produire

Et puis je vois le Rédempteur
Et puis je me souviens de notre amour
Qui a déjà eu une fin
Il a mal commencé
C'est bon de réfléchir un peu
Que c'est pour quand je vais céder
Quand je vais céder
Vivre un amour réel
Et être certaine :
Je suis seule dans ce carnaval