Lyrics and translation Marina Lima - Pra Sempre

Pra Sempre

Acho que agora vejo
Acho que eu encontrei
O que havia e sempre procurei

Não veio das montanhas
Nem tava nesse mar
Mas de um clarão no seu olhar

Tive histórias tristes
Que só eu bem sei
Mas que o tempo fez transformar

Só assim pra sentir o beijo
Só assim para reconhecer
A diferença entre os outros e você

Como vale arriscar na vida
Como é bom amadurecer
E te encontrar assim por merecer

Tive histórias tristes
Que só eu bem sei
E que o tempo fez transformar

Em vitórias, brilhos
Que me levam a crer
Neste forte impeto de amar

Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre

Sei que agora vejo
Sei que eu encontrei
O que havia e sempre procurei

Tendo você comigo
Há tanto pra sonhar
E o universo inteiro p'ra alcançar

Tive histórias tristes
E só eu bem sei
E que o tempo fez transformar

Em vitórias, brilhos
Que me levam a crer
Neste forte impeto de amar

Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre

Tive histórias tristes
Que só eu bem sei
E que o tempo fez transformar

Em vitórias, brilhos
Que me levam a crer
Neste forte impeto de amar

Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre
Amar você pra sempre

Pour Toujours

Je pense que maintenant je vois
Je pense que j'ai trouvé
Ce que j'avais et que j'ai toujours cherché

Ce n'est pas venu des montagnes
Et n'était pas dans cette mer
Mais d'un éclair dans ton regard

J'ai eu des histoires tristes
Que moi seule connais bien
Mais que le temps a transformées

C'est comme ça pour sentir le baiser
C'est comme ça pour reconnaître
La différence entre les autres et toi

Comme il vaut la peine de prendre des risques dans la vie
Comme il est bon de mûrir
Et de te trouver ainsi par mérite

J'ai eu des histoires tristes
Que moi seule connais bien
Et que le temps a transformées

En victoires, en brillances
Qui me font croire
Dans ce fort élan d'aimer

T'aimer pour toujours
T'aimer pour toujours
T'aimer pour toujours
T'aimer pour toujours

Je sais que maintenant je vois
Je sais que j'ai trouvé
Ce que j'avais et que j'ai toujours cherché

Avec toi à mes côtés
Il y a tellement à rêver
Et l'univers entier à atteindre

J'ai eu des histoires tristes
Et moi seule connais bien
Et que le temps a transformées

En victoires, en brillances
Qui me font croire
Dans ce fort élan d'aimer

T'aimer pour toujours
T'aimer pour toujours
T'aimer pour toujours
T'aimer pour toujours

J'ai eu des histoires tristes
Que moi seule connais bien
Et que le temps a transformées

En victoires, en brillances
Qui me font croire
Dans ce fort élan d'aimer

T'aimer pour toujours
T'aimer pour toujours
T'aimer pour toujours
T'aimer pour toujours