Lyrics and translation Marina Lima - Pra Ver Meu Bem Corar

Pra Ver Meu Bem Corar

Quer saber o que esqueci por cá
Que me fez querer demais voltar
Pra te ver, meu bem me ver e corar?
Quer saber o que me fez retornar à luz
Para saber como andan uns
Que insistem em nos negar

Teve alguém que um belo dia me falou assim:
Amar-te-ia, eu te seguiria pro fundo da sombra azul
Veja bem, não é querendo me gabar
Mas como confiar em quem faz juras
E depois finge acordar?

Podem me pedir, me impedir, me implorar
Eu digo: a porta vai se abrir
Pra certa princesa que nunca esqueci

Pour Voir Mon Bien Rougir

Tu veux savoir ce que j'ai oublié ici
Ce qui m'a fait vouloir tant revenir
Pour te voir, mon bien, me voir et rougir ?
Tu veux savoir ce qui m'a fait retourner à la lumière
Pour savoir comment vont ceux
Qui insistent pour nous refuser

Quelqu'un m'a dit un jour comme ça :
Je t'aimerais, je te suivrais au fond de l'ombre bleue
Voyez, je ne veux pas me vanter
Mais comment faire confiance à celui qui fait des serments
Et puis fait semblant de se réveiller ?

Ils peuvent me le demander, m'en empêcher, me supplier
Je dis : la porte va s'ouvrir
Pour une certaine princesse que je n'ai jamais oubliée