Quem É Esse Rapaz - Marina Lima translation in German

Quem É Esse Rapaz

Que é esse rapaz que quando chega
Brilha a estrela e me faz sua platéia
Mas se me olha fico tonta, cega,
Atriz amadora numa estréia

Eu o vejo bonito e silencioso
Dentro do peito acho que é fogo bravo
Quero pegar mas sei que ainda não ouso
Fazê-lo meio rei e meio escravo

Os meus pensamentos vão para ele,
Ponto de fuga do meu horizonte
E se o presente vive em sua pele,
O futuro deixo que ele me aponte

São tantas as respostas que não sei
Mas me perguntar já é tão gostoso
Ele tem algo perto, longe gay
E vou prová-lo quente e carinhoso

Mas quem é esse rapaz que quando
Brilha a estrela e me faz sua platéia

São tantas as respostas que não sei
Mas me perguntar já é tão gostoso
Ele tem algo perto, longe, gay
E vou prová-lo quente e carinhoso

Ele tem algo perto, longe, gay
E vou prová-lo quente e carinhoso

Ele tem algo perto, longe e gay
E eu vou prová-lo quente e carinhoso

Wer ist dieser Junge

Wer ist dieser Junge, der, wenn er kommt,
Die Sterne leuchten lässt und mich zu seinem Publikum macht
Doch wenn er mich ansieht, werde ich schwindlig, blind,
Eine Amateur-Schauspielerin bei ihrer Premiere

Ich sehe ihn schön und schweigsam
In meiner Brust ist es wohl wildes Feuer
Ich will ihn nehmen, doch ich wage es noch nicht,
Ihn halb zum König, halb zum Sklaven zu machen

Meine Gedanken fliegen zu ihm,
Fluchtpunkt meines Horizonts
Und wenn die Gegenwart in seiner Haut lebt,
Überlasse ich die Zukunft seiner Führung

So viele Antworten, die ich nicht kenne,
Doch die Fragen selbst sind schon so schön
Er hat etwas Nahes, Fernes, Schwules,
Und ich werde ihn warm und liebevoll probieren

Doch wer ist dieser Junge, der, wenn
Die Sterne leuchten und mich zu seinem Publikum macht

So viele Antworten, die ich nicht kenne,
Doch die Fragen selbst sind schon so schön
Er hat etwas Nahes, Fernes, Schwules,
Und ich werde ihn warm und liebevoll probieren

Er hat etwas Nahes, Fernes, Schwules,
Und ich werde ihn warm und liebevoll probieren

Er hat etwas Nahes, Fernes und Schwules,
Und ich werde ihn warm und liebevoll probieren