Lyrics and translation Marina Lima - Revolta

Revolta

Rio, um dia, um mês de 1978, meu amor
Talvez seja essa a última carta e
Eu chorei estava escrito
Como na velha canção
Já li e reli e ali
Na tua assinatura eu aprendi
O amor acaba neste quarto desatento
O destinatário sou eu e o pensamento otário
De repente se detém
No remetente estava escrito você
A carta não mente
Está certo o endereço
O fim me leva ao começo
Tão cruel chorar sobre o teu nome
É em vão telefone chorar
Num papel tão atraente estranho na minha mão
Eu só queria saber que amor
Inconseqüente põe a pena em sua mão

Revolte

Rio, un jour, un mois de 1978, mon amour
C'est peut-être la dernière lettre et
J'ai pleuré, c'était écrit
Comme dans la vieille chanson
Je l'ai lue et relue, et là
Dans ta signature j'ai appris
Que l'amour se termine dans cette chambre inattentive
Le destinataire c'est moi, et la pensée idiote
S'arrête soudainement
Sur l'expéditeur était écrit toi
La lettre ne ment pas
L'adresse est correcte
La fin me ramène au début
C'est si cruel de pleurer sur ton nom
C'est en vain, téléphone, de pleurer
Sur un papier si attrayant, étrange dans ma main
Je voulais juste savoir quel amour
Inconséquent met la plume dans sa main