Lyrics and translation Marina Lima - Tempestade

Tempestade

Enquanto não durmo
Enquanto te espero
E chove no mundo
Eu não me acostumo, não
Com a falta de rumo, brasileiro
E esse tom de desespero
Que atingiu o nosso amor

Enquanto não durmo
Enquanto te espero
E chove no mundo
Eu não me acostumo
Com a falta de rumo, brasileiro
E esse tom de desespero
Que atingiu o nosso amor

A tempestade me assusta
Como sua ausência
Você, raio humano, despencou
Na minha cabeça

E desde então
Grita esse trovão
No meu peito

A chuva lá fora, chove de fato
Enquanto a sua ausência, inunda meu quarto
E transborda na cama
Agora eu entendo, meus sonhos são outros

Te espero
Chove mundo
É costumo

Enquanto não durmo
Enquanto te espero
E chove no mundo
Eu não me acostumo (não)
Com a falta de rumo, brasileiro
E esse tom de desespero
Que atingiu o nosso amor
Nosso amor

Eu penso no homem que dorme nas ruas do Rio
E agora flutua nos rios da rua
Os barracos à beira do abismo
Deslizam no cinismo da Vieira Souto
Meus sonhos são outros

(Enquanto não) durmo
Enquanto te espero
E chove no mundo
Eu não me acostumo, não
Com a falta de rumo, brasileiro
E esse tom de desespero
Que atingiu

Enquanto não durmo
Enquanto te espero
E chove no mundo
Eu não me acostumo, não
Com a falta de rumo, brasileiro
E esse tom de desespero
Que atingiu o nosso amor

Буря

Пока не сплю,
Пока жду тебя,
И дождь идет по всему миру,
Я не привыкаю, нет,
К этой бесцельности, бразилец,
И этому оттенку отчаяния,
Который коснулся нашей любви.

Пока не сплю,
Пока жду тебя,
И дождь идет по всему миру,
Я не привыкаю
К этой бесцельности, бразилец,
И этому оттенку отчаяния,
Который коснулся нашей любви.

Буря пугает меня,
Как и твое отсутствие.
Ты, человеческая молния, обрушился
Мне на голову.

И с тех пор
Гремит этот гром
В моей груди.

Дождь снаружи, действительно идет дождь,
Пока твое отсутствие заполняет мою комнату
И переливается через край кровати.
Теперь я понимаю, мои мечты другие.

Жду тебя.
Дождь, мир.
Привыкаю.

Пока не сплю,
Пока жду тебя,
И дождь идет по всему миру,
Я не привыкаю (нет)
К этой бесцельности, бразилец,
И этому оттенку отчаяния,
Который коснулся нашей любви,
Нашей любви.

Я думаю о человеке, который спит на улицах Рио
И теперь плывет по рекам улиц.
Хижины на краю пропасти
Скользят по цинизму Виейра-Сото.
Мои мечты другие.

(Пока не) сплю,
Пока жду тебя,
И дождь идет по всему миру,
Я не привыкаю, нет,
К этой бесцельности, бразилец,
И этому оттенку отчаяния,
Который коснулся

Пока не сплю,
Пока жду тебя,
И дождь идет по всему миру,
Я не привыкаю, нет,
К этой бесцельности, бразилец,
И этому оттенку отчаяния,
Который коснулся нашей любви.