Lyrics and translation Marina Lima - Tão fácil

Tão fácil

Não sei se tudo já era não sei se ainda será
Todo o futuro é mera conjectura de se amar
Foi tão fácil se acender de novo esse amor sem fim
Foi tão fácil se perder
Depois de tomar um gin
Nem precisava pressa que era fácil ser feliz
A noite era uma promessa do que a gente
Sempre quis
Mas hoje retorna o medo das loucuras da cidade
E lhe parece tão cedo para tanta liberdade
E o Leblon é um deserto para um coração incerto
Que mesmo em você só vê um deserto de você
Talvez seja meu destino me queimar assim de amor
Você ainda é um menino e eu não guardo rancor

Si facile

Je ne sais pas si tout était déjà, je ne sais pas si ça le sera encore
Tout l'avenir est une simple conjecture d'aimer
Il a été si facile de rallumer cet amour sans fin
Il a été si facile de se perdre
Après avoir bu un gin
Pas besoin de se presser, c'était facile d'être heureuse
La nuit était une promesse de ce que nous
Avons toujours voulu
Mais aujourd'hui, la peur des folies de la ville revient
Et il te semble trop tôt pour tant de liberté
Et Leblon est un désert pour un cœur incertain
Qui même en toi ne voit qu'un désert de toi
Peut-être que mon destin est de me brûler ainsi d'amour
Tu es encore un enfant et je ne garde pas rancune