Lyrics and translation Marina Lima - Veneno (Veleno)

Veneno (Veleno)

Na minha vida, tem uma menina chamada Marina, ela é a cobra do meu paraíso
Ela é a dobra do meu paraíso, ela é a sobra do meu paraíso, ela é a sombra do meu paraíso
Ela é a cobra, ela é a cobra, e eu sou cobra

Veneno
Não me beije, não, que eu tenho veneno
É meu preço e eu, não faço por menos, eu não
Mas depois te amarei, te amarei

Veneno
Essa vida é tão pouca, pequena
Nesses lábios tem todo o veneno, veneno
Que você ama e quer
Ooh-ooh, todos, todos os sentidos, cada gota
D′água, d'água
Nesses mares de prazer

É um veneno
Cor-de-rosa suave, sereno
Nesses seios tem, seios tem
Que você chama amor, é só amor

É um veneno
Cor-de-rosa...
Nesses seios tem, seios tem
Que você chama amor, é só amor

É sua vida, tão pouca, pequena
Lábios tem, seios tem
É um veneno cor-de-rosa

Obrigada

Veneno (Veleno)

Dans ma vie, il y a une fille nommée Marina, elle est le serpent de mon paradis
Elle est le serpent de mon paradis, elle est la trace de mon paradis, elle est l'ombre de mon paradis
Elle est le serpent, elle est le serpent, et moi je suis serpent

Venin
Ne m'embrasse pas, non, car j'ai du venin
C'est mon prix et moi, je ne fais pas moins, je ne le fais pas
Mais après, je t'aimerai, je t'aimerai

Venin
Cette vie est si courte, si petite
Sur ces lèvres, il y a tout le venin, venin
Que tu aimes et que tu veux
Ooh-ooh, tous, tous les sens, chaque goutte
D′eau, d'eau
Dans ces mers de plaisir

C'est un venin
Rose pâle, doux, serein
Dans ces seins, il y a, il y a
Ce que tu appelles amour, c'est juste l'amour

C'est un venin
Rose pâle...
Dans ces seins, il y a, il y a
Ce que tu appelles amour, c'est juste l'amour

C'est ta vie, si courte, si petite
Les lèvres, il y a, les seins, il y a
C'est un venin rose pâle

Merci