À Francesa / Uma Noite E 1/2 - Ao Vivo - Marina Lima translation in German

À Francesa / Uma Noite E 1/2 - Ao Vivo

Meu amor se você for embora
Sabe lá o que será de mim
Passeando pelo mundo a fora
Na cidade que não tem mais fim
Hora dando fora hora bola
Uma irresponsável pobre de mim

Se eu te peço para ficar ou não
Meu amor eu lhe juro
Que não quero deixá-lo na mão
E nem sozinho no escuro
Mas os momentos felizes
Não estão escondidos
Nem no passado e nem no futuro

Meu amor não vai haver tristeza
Nada além de fim de tarde a mais
Mas depois as luzes todas acesas
Paraísos artificiais
E se você saísse à francesa
Eu viajaria muito mais

Vem chegando o verão
Um calor no coração
Essa magia colorida
Coisas da vida
Não demora muito agora

Toda de bundinha de fora
Top less na areia
Virando sereia
Essa noite eu quero te ter
Toda se ardendo só pra mim
Essa noite eu quero te ter
Te envolver, te seduzir

O dia inteiro de prazer
Tudo que quiser, eu vou te dar
O mundo inteiro aos seus pés
Só pra poder te amar

Roubo as estrelas lá no céu
Numa noite e meia desse sabor
Pego a lua, aposto no mar
Como eu vou te ganha

À Francesa / Eineinhalb Nächte - Live

Mein Schatz, wenn du gehst
Weißt du nicht, was aus mir wird
Durch die Welt spazierend
In der Stadt, die kein Ende kennt
Mal hierhin, mal dorthin, mal Ball
Eine unverantwortliche Arme wie ich

Wenn ich dich bitte zu bleiben oder nicht
Mein Schatz, ich schwöre dir
Dass ich dich nicht hängen lassen will
Und nicht allein im Dunkeln
Aber die glücklichen Momente
Sind nicht versteckt
Weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft

Mein Schatz, es wird keine Traurigkeit geben
Nichts als ein paar mehr Abende
Aber danach alle Lichter an
Künstliche Paradiese
Und wenn du dich still verabschiedest
Würde ich viel mehr reisen

Der Sommer naht
Eine Wärme im Herzen
Diese magische Farbenfülle
Dinge des Lebens
Bald geschieht es

Ganz mit freiem Hintern
Topless im Sand
Verwandle dich in eine Meerjungfrau
Diesen Abend will ich dich haben
Ganz voller Glut nur für mich
Diesen Abend will ich dich haben
Dich verführen, dich bezaubern

Einen ganzen Tag voller Lust
Alles, was du willst, gebe ich dir
Die ganze Welt zu deinen Füßen
Nur um dich lieben zu können

Ich stehle die Sterne am Himmel
In einer Nacht und einem halben voller Süße
Ich nehme den Mond, setze aufs Meer
Wie kann ich dich nur gewinnen