Lyrics and translation Marina Lima - À Francesa / Uma Noite E 1/2 - Ao Vivo

À Francesa / Uma Noite E 1/2 - Ao Vivo

Meu amor se você for embora
Sabe lá o que será de mim
Passeando pelo mundo a fora
Na cidade que não tem mais fim
Hora dando fora hora bola
Uma irresponsável pobre de mim

Se eu te peço para ficar ou não
Meu amor eu lhe juro
Que não quero deixá-lo na mão
E nem sozinho no escuro
Mas os momentos felizes
Não estão escondidos
Nem no passado e nem no futuro

Meu amor não vai haver tristeza
Nada além de fim de tarde a mais
Mas depois as luzes todas acesas
Paraísos artificiais
E se você saísse à francesa
Eu viajaria muito mais

Vem chegando o verão
Um calor no coração
Essa magia colorida
Coisas da vida
Não demora muito agora

Toda de bundinha de fora
Top less na areia
Virando sereia
Essa noite eu quero te ter
Toda se ardendo só pra mim
Essa noite eu quero te ter
Te envolver, te seduzir

O dia inteiro de prazer
Tudo que quiser, eu vou te dar
O mundo inteiro aos seus pés
Só pra poder te amar

Roubo as estrelas lá no céu
Numa noite e meia desse sabor
Pego a lua, aposto no mar
Como eu vou te ganha

По-французски / Полторы ночи - Концертная запись

Любимый, если ты уйдешь,
Кто знает, что со мной будет,
Блуждая по миру,
В городе, который никогда не кончается.
Иногда удачно, иногда нет,
Безответственная, бедняжка я.

Просить ли тебя остаться или нет,
Любимый, клянусь тебе,
Что не хочу бросать тебя,
И оставлять одного в темноте.
Но счастливые моменты
Не спрятаны
Ни в прошлом, ни в будущем.

Любимый, не будет печали,
Ничего, кроме еще одного заката.
А потом все огни зажгутся,
Искусственные раи.
И если ты уйдешь по-французски,
Я буду путешествовать гораздо больше.

Приходит лето,
Тепло в сердце,
Эта красочная магия,
Вещи жизни.
Недолго осталось теперь.

Вся с обнаженной попкой,
Топлес на песке,
Превращаясь в русалку.
Этой ночью я хочу тебя,
Горящего только для меня.
Этой ночью я хочу тебя,
Обнять, соблазнить.

Целый день наслаждения,
Все, что захочешь, я тебе дам.
Весь мир у твоих ног,
Только чтобы любить тебя.

Украду звезды с неба
За полторы ночи такого наслаждения.
Схвачу луну, поставлю на море,
Как же мне тебя завоевать?