Lyrics and translation Marina Lin feat. Sahara - Malibu Nights

Malibu Nights

Não tem razão, não tem rima
There′s no reason, there's no rhyme

Eu me vi pego de surpresa por
I found myself blindsided by

Um sentimento que nunca conheci
A feeling that I′ve never known

Estou lidando com isso sozinha
I'm dealing with it on my own

O telefone está silencioso, as paredes estão vazias
Phone is quiet, walls are bare

Eu bebo para dormir, quem se importa?
I drink myself to sleep, who cares?

Ninguém precisa saber
No one even has to know

Estou lidando com isso sozinha
I'm dealing with it on my own
Eu tenho muito tempo para estar machucado
I got way too much time to be this hurt

Alguém ajude, está piorando
Somebody help, it′s getting worse

O que você faz com o coração partido?
What do you do with a broken heart?

Assim que a luz se apaga, tudo fica escuro
Once the light fades, everything is dark

Muito uísque no meu sangue
Way too much whiskey in my blood

Sinto meu corpo desistir
I feel my body giving up

Posso esperar mais uma noite?
Can I hold on for another night?

O que eu faço com todo esse tempo?
What do I do with all this time?
Cada pensamento é quando fica tarde
Every thought′s when it gets late

Coloque-me em um estado frágil
Put me in a fragile state

Eu queria não estar indo para casa
I wish I wasn't going home

Lidando com isso sozinho
Dealing with it on my own

Estou rezando mas não é o suficiente
I′m praying but it's not enough

Cansei, não acredito no amor
I′m done, I don't believe in love

Aprendendo como deixar ir
Learning how to let it go

Lidando com isso sozinho
Dealing with it on my own
Eu tenho muito tempo para estar machucado
I got way too much time to be this hurt

Alguém ajude, está piorando
Somebody help, it′s getting worse

O que você faz com o coração partido?
What do you do with a broken heart?

Assim que a luz se apaga, tudo fica escuro
Once the light fades, everything is dark

Muito uísque no meu sangue
Way too much whiskey in my blood

Sinto meu corpo desistir
I feel my body giving up

Posso esperar mais uma noite?
Can I hold on for another night?

O que eu faço com todo esse tempo?
What do I do with all this time?

Sim
Yeah
Eu dirijo em círculos sob as luzes da rua
I drive circles under street lights

Nada parece limpar minha mente
Nothing seems to clear my mind

Não consigo esquecer
I can't forget

Está dentro da minha cabeça, então
It's inside my head, so

Eu dirijo, perseguindo noites de Malibu
I drive, chasing Malibu nights

Nada parece curar minha mente
Nothing seems to heal my mind

Não consigo esquecer
I can′t forget
Eu tenho muito tempo para estar machucado
I got way too much time to be this hurt

Alguém ajude, está piorando
Somebody help, it′s getting worse

O que você faz com o coração partido?
What do you do with a broken heart?

Assim que a luz se apaga, tudo fica escuro
Once the light fades, everything is dark

Muito uísque no meu sangue
Way too much whiskey in my blood

Sinto meu corpo desistir
I feel my body giving up

Posso esperar mais uma noite?
Can I hold on for another night?

O que eu faço com todo esse tempo?
What do I do with all this time?

Sim
Yeah
Eu dirijo em círculos sob as luzes da rua
I drive circles under street lights

Nada parece limpar minha mente
Nothing seems to clear my mind

Não consigo esquecer
I can't forget

Está dentro da minha cabeça, então
It′s inside my head, so

Eu dirijo, perseguindo noites de Malibu
I drive, chasing Malibu nights

Nada parece curar minha mente
Nothing seems to heal my mind

Não consigo esquecer
I can't forget

(Está dentro da minha cabeça, então)
(It′s inside my head, so)

Eu dirijo, perseguindo noites de Malibu
I drive, chasing Malibu nights

Ei, ei, na-na
Hey, hey, na-na

Nuits à Malibu

Il n'y a aucune raison, aucune rime
There′s no reason, there's no rhyme

Je me suis retrouvée aveuglée par
I found myself blindsided by

Un sentiment que je n'avais jamais connu
A feeling that I′ve never known

Je fais face à ça toute seule
I'm dealing with it on my own

Le téléphone est silencieux, les murs sont vides
Phone is quiet, walls are bare

Je bois jusqu'à m'endormir, qui s'en soucie ?
I drink myself to sleep, who cares?

Personne n'a besoin de savoir
No one even has to know

Je fais face à ça toute seule
I'm dealing with it on my own
J'ai beaucoup trop de temps pour souffrir autant
I got way too much time to be this hurt

Que quelqu'un m'aide, ça empire
Somebody help, it′s getting worse

Que fais-tu avec un cœur brisé ?
What do you do with a broken heart?

Dès que la lumière s'éteint, tout devient sombre
Once the light fades, everything is dark

Beaucoup trop de whisky dans mon sang
Way too much whiskey in my blood

Je sens mon corps abandonner
I feel my body giving up

Puis-je tenir encore une nuit ?
Can I hold on for another night?

Que faire de tout ce temps ?
What do I do with all this time?
Chaque pensée me hante quand il se fait tard
Every thought′s when it gets late

Me plongeant dans un état fragile
Put me in a fragile state

J'aimerais ne pas rentrer à la maison
I wish I wasn't going home

Gérant ça toute seule
Dealing with it on my own

Je prie mais ce n'est pas suffisant
I′m praying but it's not enough

J'en ai assez, je ne crois plus en l'amour
I′m done, I don't believe in love

Apprendre à lâcher prise
Learning how to let it go

Gérant ça toute seule
Dealing with it on my own
J'ai beaucoup trop de temps pour souffrir autant
I got way too much time to be this hurt

Que quelqu'un m'aide, ça empire
Somebody help, it′s getting worse

Que fais-tu avec un cœur brisé ?
What do you do with a broken heart?

Dès que la lumière s'éteint, tout devient sombre
Once the light fades, everything is dark

Beaucoup trop de whisky dans mon sang
Way too much whiskey in my blood

Je sens mon corps abandonner
I feel my body giving up

Puis-je tenir encore une nuit ?
Can I hold on for another night?

Que faire de tout ce temps ?
What do I do with all this time?

Oui
Yeah
Je conduis en rond sous les lumières de la rue
I drive circles under street lights

Rien ne semble me vider la tête
Nothing seems to clear my mind

Je n'arrive pas à oublier
I can't forget

C'est dans ma tête, alors
It's inside my head, so

Je conduis, à la poursuite des nuits de Malibu
I drive, chasing Malibu nights

Rien ne semble apaiser mon esprit
Nothing seems to heal my mind

Je n'arrive pas à oublier
I can′t forget
J'ai beaucoup trop de temps pour souffrir autant
I got way too much time to be this hurt

Que quelqu'un m'aide, ça empire
Somebody help, it′s getting worse

Que fais-tu avec un cœur brisé ?
What do you do with a broken heart?

Dès que la lumière s'éteint, tout devient sombre
Once the light fades, everything is dark

Beaucoup trop de whisky dans mon sang
Way too much whiskey in my blood

Je sens mon corps abandonner
I feel my body giving up

Puis-je tenir encore une nuit ?
Can I hold on for another night?

Que faire de tout ce temps ?
What do I do with all this time?

Oui
Yeah
Je conduis en rond sous les lumières de la rue
I drive circles under street lights

Rien ne semble me vider la tête
Nothing seems to clear my mind

Je n'arrive pas à oublier
I can't forget

C'est dans ma tête, alors
It′s inside my head, so

Je conduis, à la poursuite des nuits de Malibu
I drive, chasing Malibu nights

Rien ne semble apaiser mon esprit
Nothing seems to heal my mind

Je n'arrive pas à oublier
I can't forget

(C'est dans ma tête, alors)
(It′s inside my head, so)

Je conduis, à la poursuite des nuits de Malibu
I drive, chasing Malibu nights

Hey, hey, na-na
Hey, hey, na-na