Lyrics and translation Marina Lin - this is what falling in love feels like

this is what falling in love feels like

I've been wondering
Where we gonna go from here
Hopin' you don't disappear, oh, no
And I've been dreaming
About the way you make me feel
Tell me what we have is real, oh, no

On a Saturday night, I'm counting the days
Wishing the time wouldn't wash away, hmm-mm

I just wanna see your face
I wanna kiss you inside out
You're driving me crazy now
And I need to know
Am I gonna feel your touch?
Hoping what we have's enough
Baby, give me all you got
And I need to know
Are we falling in love? Hmm-mm
Are we falling in love?

I've been waiting
For all of my wounds to heal
I can't believe that this is real, oh, no
You've been breaking
The walls that you proudly wear
Taking in a little breath of air, oh, no

On a Saturday night, I'm counting the days
Wishing the time wouldn't wash away, hmm-mm

I just wanna see your face
I wanna kiss you inside out
You're driving me crazy now
And I need to know
Am I gonna feel your touch?
Hoping what we have's enough
Baby, give me all you got
And I need to know
Are we falling in love? Hmm-mm
Hmm-mm, mm-hmm

Let me take your heart and hold it
Slowly, closely
Let me fall into your soul and
Hold me, closely

Вот каково это – влюбляться

Я все гадала,
Куда мы пойдем отсюда,
Надеясь, что ты не исчезнешь, о, нет,
И я все мечтала
О том, какие чувства ты во мне вызываешь,
Скажи мне, что все это реально, о, нет.

Субботним вечером я считаю дни,
Мне хочется, чтобы время не ускользало, хмм-мм.

Я просто хочу видеть твое лицо,
Хочу целовать тебя всюду,
Ты сводишь меня с ума,
И мне нужно знать,
Почувствую ли я твое прикосновение?
Надеюсь, того, что у нас есть, достаточно,
Любимый, отдай мне все, что у тебя есть,
И мне нужно знать,
Мы влюбляемся? Хмм-мм,
Мы влюбляемся?

Я ждала,
Когда все мои раны заживут,
Не могу поверить, что это реально, о, нет,
Ты разрушал
Стены, которые ты гордо носил,
Вдыхая глоток свежего воздуха, о, нет.

Субботним вечером я считаю дни,
Мне хочется, чтобы время не ускользало, хмм-мм.

Я просто хочу видеть твое лицо,
Хочу целовать тебя всюду,
Ты сводишь меня с ума,
И мне нужно знать,
Почувствую ли я твое прикосновение?
Надеюсь, того, что у нас есть, достаточно,
Любимый, отдай мне все, что у тебя есть,
И мне нужно знать,
Мы влюбляемся? Хмм-мм,
Хмм-мм, мм-хмм.

Позволь мне взять твое сердце и держать его
Нежно, близко,
Позволь мне упасть в твою душу и
Обними меня крепко.