Lyrics and translation Marina Lin - this is what a broken heart feels like

this is what a broken heart feels like

You gave it all away
Didn't even let me in
And you gave the worst goodbye
And people ask me how I've been

So let me tell them
Friday nights got me feelin' lonely
Saturdays are when the bottles empty
Why'd you have to leave me?
I know that your intentions weren't to break me
It cuts so deep, I'm drippin' slowly
These nights are getting lonely
Why'd you have to leave me?
Ooh, oh, oh

I'm a mess in the makin'
And hours become days, and days become months without you
And I've been self-medicatin'
With bottles and blades, glasses of champaigns without you

So let me tell them
Friday nights got me feelin' lonely
Saturdays are when the bottles empty
Why'd you have to leave me?
I know that your intentions weren't to break me
It cuts so deep, I'm drippin' slowly
These nights are getting lonely
Why'd you have to leave me?
Ooh, oh, oh

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
And these nights are getting lonely

C'est comme ça qu'un cœur brisé se sent

Tu as tout donné
Tu ne m'as même pas laissé entrer
Et tu as donné le pire au revoir
Et les gens me demandent comment je vais

Alors laisse-moi leur dire
Les vendredis soirs me font sentir seule
Les samedis sont le moment où les bouteilles se vident
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Je sais que tu n'avais pas l'intention de me briser
Ça coupe si profond, je dégouline lentement
Ces nuits deviennent solitaires
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Ooh, oh, oh

Je suis un désastre en devenir
Et les heures deviennent des jours, et les jours deviennent des mois sans toi
Et je me suis auto-médicamentée
Avec des bouteilles et des lames, des verres de champagnes sans toi

Alors laisse-moi leur dire
Les vendredis soirs me font sentir seule
Les samedis sont le moment où les bouteilles se vident
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Je sais que tu n'avais pas l'intention de me briser
Ça coupe si profond, je dégouline lentement
Ces nuits deviennent solitaires
Pourquoi as-tu dû me quitter ?
Ooh, oh, oh

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Et ces nuits deviennent solitaires