Lyrics and translation Marina Lin - this is what a broken heart feels like

this is what a broken heart feels like

You gave it all away
Didn't even let me in
And you gave the worst goodbye
And people ask me how I've been

So let me tell them
Friday nights got me feelin' lonely
Saturdays are when the bottles empty
Why'd you have to leave me?
I know that your intentions weren't to break me
It cuts so deep, I'm drippin' slowly
These nights are getting lonely
Why'd you have to leave me?
Ooh, oh, oh

I'm a mess in the makin'
And hours become days, and days become months without you
And I've been self-medicatin'
With bottles and blades, glasses of champaigns without you

So let me tell them
Friday nights got me feelin' lonely
Saturdays are when the bottles empty
Why'd you have to leave me?
I know that your intentions weren't to break me
It cuts so deep, I'm drippin' slowly
These nights are getting lonely
Why'd you have to leave me?
Ooh, oh, oh

Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
And these nights are getting lonely

Вот как чувствует себя разбитое сердце

Ты всё отдал,
Даже не впустил меня,
И ты так ужасно попрощался.
А люди спрашивают, как у меня дела.

Так позволь мне рассказать им:
Пятничные вечера заставляют меня чувствовать себя одинокой,
По субботам бутылки пустеют,
Зачем ты меня оставил?
Я знаю, ты не хотел меня ранить,
Это режет так глубоко, я медленно истекаю кровью,
Эти ночи становятся такими одинокими,
Зачем ты меня оставил?
О-о-о,

Я ходячая катастрофа,
И часы превращаются в дни, а дни в месяцы без тебя,
И я занимаюсь самолечением,
Бутылками и лезвиями, бокалами шампанского без тебя.

Так позволь мне рассказать им:
Пятничные вечера заставляют меня чувствовать себя одинокой,
По субботам бутылки пустеют,
Зачем ты меня оставил?
Я знаю, ты не хотел меня ранить,
Это режет так глубоко, я медленно истекаю кровью,
Эти ночи становятся такими одинокими,
Зачем ты меня оставил?
О-о-о,

Не оставляй меня,
Не оставляй меня,
Не оставляй меня,
И эти ночи становятся такими одинокими.