Lyrics and translation Marina Lin - a letter to my crush

a letter to my crush

I met a girl, and she was great
But we never made it past the third date
And I wonder if she'll ever know
That I'm afraid, it's been a while since I've felt this way

I wanna drive downtown out to the west
Let's skip the small talk, and I'll undress
There's no place I'd rather be
Than in this twin size bed with you and me
'Cause you're all I need, mm, mm
You're all I need

I'd like to say I'm an open book
And if you wanna try, you can take a look
But if you flip the pages, you might see
That I've got history and unwanted memories

I still wanna drive downtown out to the west
Let's skip the small talk, and I'll undress
There's no place I'd rather be
Than in this twin size bed with you and me
You and me
'Cause you're all I need, mm, mm, mm
You're all I need

I don't want to have ordinary conversations
Tell me your secrets and all of your temptations
There's no place I'd rather be
Than in this twin size bed with you and me

I met a girl and she was great
But we never made it past the third date

une lettre à mon béguin

J'ai rencontré une fille, et elle était géniale
Mais nous n'avons jamais dépassé la troisième date
Et je me demande si elle saura un jour
Que j'ai peur, ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie comme ça

J'ai envie de conduire en ville, vers l'ouest
Passons les banalités, et je me déshabillerai
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que dans ce lit simple avec toi et moi
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin, mm, mm
Tu es tout ce dont j'ai besoin

J'aimerais dire que je suis un livre ouvert
Et si tu veux essayer, tu peux jeter un coup d'œil
Mais si tu retournes les pages, tu pourrais voir
Que j'ai de l'histoire et des souvenirs indésirables

J'ai toujours envie de conduire en ville, vers l'ouest
Passons les banalités, et je me déshabillerai
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que dans ce lit simple avec toi et moi
Toi et moi
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin, mm, mm, mm
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Je ne veux pas avoir des conversations ordinaires
Dis-moi tes secrets et toutes tes tentations
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que dans ce lit simple avec toi et moi

J'ai rencontré une fille et elle était géniale
Mais nous n'avons jamais dépassé la troisième date