Lyrics and translation Marina Lin - a letter to my crush

a letter to my crush

I met a girl, and she was great
But we never made it past the third date
And I wonder if she'll ever know
That I'm afraid, it's been a while since I've felt this way

I wanna drive downtown out to the west
Let's skip the small talk, and I'll undress
There's no place I'd rather be
Than in this twin size bed with you and me
'Cause you're all I need, mm, mm
You're all I need

I'd like to say I'm an open book
And if you wanna try, you can take a look
But if you flip the pages, you might see
That I've got history and unwanted memories

I still wanna drive downtown out to the west
Let's skip the small talk, and I'll undress
There's no place I'd rather be
Than in this twin size bed with you and me
You and me
'Cause you're all I need, mm, mm, mm
You're all I need

I don't want to have ordinary conversations
Tell me your secrets and all of your temptations
There's no place I'd rather be
Than in this twin size bed with you and me

I met a girl and she was great
But we never made it past the third date

Письмо моему возлюбленному

Я встретила парня, он был замечательный,
Но мы так и не продвинулись дальше третьего свидания.
И мне интересно, узнает ли он когда-нибудь,
Что я боюсь, ведь прошло много времени с тех пор, как я чувствовала подобное.

Я хочу прокатиться по центру города, на запад,
Давай пропустим светскую беседу, и я разденусь.
Нет места, где бы я хотела быть больше,
Чем в этой узкой кровати с тобой.
Потому что ты — всё, что мне нужно, мм, мм.
Ты — всё, что мне нужно.

Я бы хотела сказать, что я — открытая книга,
И если хочешь, можешь заглянуть.
Но если перелистнёшь страницы, то можешь увидеть,
Что у меня есть прошлое и нежеланные воспоминания.

Я всё ещё хочу прокатиться по центру города, на запад,
Давай пропустим светскую беседу, и я разденусь.
Нет места, где бы я хотела быть больше,
Чем в этой узкой кровати с тобой.
С тобой.
Потому что ты — всё, что мне нужно, мм, мм, мм.
Ты — всё, что мне нужно.

Я не хочу вести обычные разговоры,
Расскажи мне свои секреты и все свои соблазны.
Нет места, где бы я хотела быть больше,
Чем в этой узкой кровати с тобой.

Я встретила парня, и он был замечательный,
Но мы так и не продвинулись дальше третьего свидания.