Lyrics and translation Marina Machado - Discovery

Discovery

Viajar o mundo inteiro pra ver
Pra ver como mundo é grande
Pra ver como a terra é gigante
Pra ver como eu sou pequeno
Pra ver como eu sou poeira.

Subir a montanha mais alta pra ver
A estrada e o rio
Do tamanho de um fio de cabelo
Pra ver como eu sou poeira
Pra ver como eu sou um cisco
E o rio são francisco visto do alto
é um risco no mapa.

Quero nada,
Quero não,
Quero nada, não.

Olhar pela janela do Discovery
E ver como a terra é grande.
E ver como a terra é azul.
Girando num universo sem fronteira.

Deixa eu aqui plantado no mesmo lugar
Se eu quiser eu leio um livro
Se eu quiser eu toco um som
Porque o tom do pensamento é infinito e sonhar é bom.

Quero nada,
Quero não,
Quero nada, não.

Découverte

Voyager à travers le monde entier pour voir
Pour voir à quel point le monde est grand
Pour voir à quel point la terre est immense
Pour voir à quel point je suis petit
Pour voir à quel point je suis poussière.

Gravir la plus haute montagne pour voir
La route et la rivière
De la taille d'un cheveu
Pour voir à quel point je suis poussière
Pour voir à quel point je suis un brin de poussière
Et le fleuve São Francisco vu du haut
Est un trait sur la carte.

Je ne veux rien,
Je ne veux pas,
Je ne veux rien, non.

Regarder par la fenêtre du Discovery
Et voir à quel point la terre est grande.
Et voir à quel point la terre est bleue.
Tournant dans un univers sans frontières.

Laisse-moi ici, planté au même endroit
Si je veux, je lis un livre
Si je veux, je joue de la musique
Parce que le ton de la pensée est infini et rêver est bon.

Je ne veux rien,
Je ne veux pas,
Je ne veux rien, non.