Lyrics and translation Marina Maximilian - ימים חדשים בפתח

ימים חדשים בפתח

עשית מה שאפשר
נשארת עם טעם מר
אומרים לך אין דבר
עכשיו נותר לך לקוות
להזדמנות טובה
שתגיע ותניע

עשית מה שבער
שקעת אל תוך הכר
חשבת שאי אפשר
עכשיו נותר לך לנסות
לפתוח פתח צר
להביע להריע

ימים חדשים בפתח
יש תחושה של תיכף
יגיע משהו טוב
נעים להפנים ת'לקח
גם בלי להגיש ת'לחי
ללמוד דרך הטוב

בכל שושנה יש קוץ
את ליבי מולך אחלוץ
נדלג אל תוך הבוץ
עכשיו מוטב לי לשנות
שותלת כלנית
שתפריח ואניח

ימים חדשים בפתח
יש תחושה של תיכף
יגיע משהו טוב
נעים להפנים ת'לקח
גם בלי להגיש ת'לחי
ללמוד דרך הטוב

אני זו שטמנתי את הראש שלי בחול הרך החם
אני זו שטמנתי את הלב שלי בארמונות עשן
אני זו שטמנתי את הראש שלי בחול הרך החם
אני זו שטמנתי את הלב שלי בארמונות עשן

ימים חדשים בפתח
יש תחושה של תיכף
יגיע משהו טוב
נעים להפנים ת'לקח
גם בלי להגיש ת'לחי
ללמוד דרך הטוב

ימים חדשים בפתח

De nouveaux jours à l'horizon

Tu as fait de ton mieux
Tu es restée avec un goût amer
On te dit qu'il n'y a rien
Maintenant il ne te reste qu'à espérer
Une meilleure opportunité
Qui arrivera et te donnera un coup de pouce

Tu as fait ce qui brûlait
Tu as sombré dans le cœur
Tu pensais que c'était impossible
Maintenant il ne te reste plus qu'à essayer
D'ouvrir un petit passage
De faire entendre ta voix, de crier

De nouveaux jours à l'horizon
Il y a un sentiment de tout de suite
Quelque chose de bien va arriver
Il est agréable d'intégrer la leçon
Même sans présenter l'autre joue
Apprendre à travers le bien

Dans chaque rose, il y a une épine
Je t'ouvrirai mon cœur
Nous allons sauter dans la boue
Maintenant, il vaut mieux que je change
Je plante une anémone
Qui fleurira et me permettra de me calmer

De nouveaux jours à l'horizon
Il y a un sentiment de tout de suite
Quelque chose de bien va arriver
Il est agréable d'intégrer la leçon
Même sans présenter l'autre joue
Apprendre à travers le bien

C'est moi qui ai enfoui ma tête dans le sable doux et chaud
C'est moi qui ai enfoui mon cœur dans des palais de fumée
C'est moi qui ai enfoui ma tête dans le sable doux et chaud
C'est moi qui ai enfoui mon cœur dans des palais de fumée

De nouveaux jours à l'horizon
Il y a un sentiment de tout de suite
Quelque chose de bien va arriver
Il est agréable d'intégrer la leçon
Même sans présenter l'autre joue
Apprendre à travers le bien

De nouveaux jours à l'horizon