Lyrics and translation Marina Maximilian - מרוב השיעמום

מרוב השיעמום

מרוב השיעמום שרפתי הכל
מרוב הגאווה לא נתתי לך ליפול
לזרועותיי
שיחקתי אותה גדול
ושכחתי ממך

אמרו לי שהזמן מרפא את הכל
לקחתי ויטמין ליד האלכוהול
אבל אני ת'משמעות
מחפש כמו שיכור

אם אין מקום לטעויות
גם אין מקום להצלחה
עושה היום פחות שטויות
לומדת לבקש סליחה

היום אני יודעת שאתן הכל
בשביל לא לאבד
את מה שכבר איבדתי אתמול
חבל שככה זה עובד
(ככה זה עובד)
(ככה זה עובד)

ניסינו להרוס רק בשביל להתרגש
וכמה את יפה
כמה את מושכת אש
עטפת אותי בלהבות
לא יצאתי בזול

אם אין מקום לטעויות
גם אין מקום להצלחה
אני עושה היום פחות שטויות
לומדת לבקש סליחה

היום אני יודעת שאתן הכל
בשביל לא לאבד
את מה שכבר איבדתי אתמול
חבל שככה זה עובד
(ככה זה עובד)
(ככה זה עובד)

היום אני יודעת שאתן הכל
בשביל לא לאבד
את מה שכבר איבדתי אתמול
חבל שככה זה עובד

היום אני יודעת שאתן הכל
בשביל לא לאבד
את מה שכבר איבדתי אתמול
חבל שככה זה עובד
(ככה זה עובד)
(ככה זה עובד)

Out of Boredom

Out of boredom I burned it all
Out of pride I wouldn't let you fall
Into my arms
I played it cool
And forgot about you

They told me time heals everything
I took vitamins with my alcohol
But I'm searching for the meaning
Like a drunkard

If there's no room for mistakes
There's also no room for success
I make fewer mistakes
I'm learning to ask for forgiveness

Today I know that I'll give everything
In order not to lose
What I already lost yesterday
It's a pity that's how it works
(That's how it works)
(That's how it works)

We tried to destroy just to get excited
And how beautiful you are
How you attract fire
You wrapped me in flames
I didn't get off easy

If there's no room for mistakes
There's also no room for success
I make fewer mistakes today
I'm learning to ask for forgiveness

Today I know that I'll give everything
In order not to lose
What I already lost yesterday
It's a pity that's how it works
(That's how it works)
(That's how it works)

Today I know that I'll give everything
In order not to lose
What I already lost yesterday
It's a pity that's how it works

Today I know that I'll give everything
In order not to lose
What I already lost yesterday
It's a pity that's how it works
(That's how it works)
(That's how it works)