Marina Miglio feat. Oreia - Vai e Vem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marina Miglio feat. Oreia - Vai e Vem




Vai e Vem
Va et vient
Baby, esse vai e vem
Bébé, ce va et vient
Esse vai e vem
Ce va et vient
Sei que quereno e hoje eu vou querer também
Je sais que tu le veux et aujourd'hui je le veux aussi
Esse vai e vem, esse vai e vem
Ce va et vient, ce va et vient
Sei que quereno
Je sais que tu le veux
Hoje essa noite é nossa, amor
Ce soir, c'est notre nuit, mon amour
Hoje eu não quero conversa, amor
Ce soir, je ne veux pas parler, mon amour
sabe quando me solta
Tu sais quand tu me lâches
Me pega de volta, me morde
Tu me reprends, tu me mords
Se eu faço dificil, pede mais
Si je fais exprès d'être difficile, tu en demandes plus
No colo que eu sento
Sur mes genoux tu t'assois
Me sente que eu tento
Sentis-moi, je vais essayer
Fazer devagar, eu não perco mais tempo
D'aller lentement, je ne perds plus de temps
Tem tanto pra dar, eu não deixo por menos
J'ai tellement à donner, je ne m'en contenterai pas
o meu pensamento que eu gosto do vento
Ce n'est pas mon esprit que j'aime le vent
Batendo na nuca, tapa na bunda
Me frapper la nuque, me donner des fessées
Me chama de... me leva pra treta
Appelez-moi… emmène-moi au bordel
Que hoje a bagunça vai ser na sua casa
Parce que ce soir, le désordre sera à ton domicile
O boteco no centro, a cerveja na conta
Le bar en centre-ville, la bière sur le compte
Tesão ta batendo, eu levanto e dentro
L'excitation bat, je me lève et je suis dedans
No carro envolvendo e a vontade que eu tenho
Dans la voiture enlacés, et l'envie que j'ai
É ficar desse jeito, você me lambendo
C'est de rester comme ça, que tu me léches
Embassado é gostar tanto tanto do beijo
Embrouillé c'est d'aimer autant le baiser
Me faz a proposta, me leva que eu quero você
Fais-moi une proposition, emmène-moi, je veux toi
Nós veste um contrato, nós cola e rola um apê
On signe un contrat, on colle et ça tourne
Quero todo dia, nós dois na avenida
Je veux tous les jours, nous deux sur l'avenue
Essa vida, essa vida é um rolê
Cette vie, cette vie est un voyage
Te levo pro mundo e o futuro bem, eu não sei te dizer
Je t'emmène dans le monde et le futur bien, je ne sais pas te dire
O futuro? É aqui, é agora hmm
L'avenir ? C'est ici, c'est maintenant hmm
Lambe tudo, chupa as
Lèche tout, suce les
A proposito, eu nunca usei os brinquedin do sex shop
À propos, je n'ai jamais utilisé les jouets du sex-shop
Pode ser hoje, acho top
Ça peut être aujourd'hui, je trouve ça top
Poesia, poeta
Poésie, poète
Nesse vai e vem nós parecendo atleta
Dans ce va et vient, on ressemble à des athlètes
Nesse vai e vem, esse vem e vai
Dans ce va et vient, ce vient et va
Igual mainha e pai quando o fi de casa sai
Comme maman et papa quand le fils de la maison sort
Você que é a Marina, cantando Lamparina
Tu es Marina, chantant Lamparina
Gostosa essa mina, a voz dela é tão linda
Cette fille est délicieuse, sa voix est si belle
Te levo pra medina, pro Norte de Minas
Je t'emmène à Medina, dans le nord du Minas
Pra comer bejú, beijo na virilha
Pour manger du beiju, un baiser sur l'aine
Você que é a Marina, cantando Lamparina
Tu es Marina, chantant Lamparina
Gostosa essa mina, a voz dela é tão bonita
Cette fille est délicieuse, sa voix est si belle
Te levo pra medina, pro Norte de Minas
Je t'emmène à Medina, dans le nord du Minas
Pra comer bejú, beijo na virilha
Pour manger du beiju, un baiser sur l'aine
Baby, esse vai e vem
Bébé, ce va et vient
Esse vai e vem
Ce va et vient
Sei que querendo e hoje eu vou querer também
Je sais que tu le veux et aujourd'hui je le veux aussi
Esse vai e vem, esse vai e vem
Ce va et vient, ce va et vient
Sei que querendo e hoje eu vou querer também
Je sais que tu le veux et aujourd'hui je le veux aussi





Writer(s): Gustavo Aguiar, Marina Miglio

Marina Miglio feat. Oreia - Vai e Vem
Album
Vai e Vem
date of release
10-06-2022



Attention! Feel free to leave feedback.