Ticket to Ride (涙の乗車券) - Marina Mårtenssontranslation in German
I
think
I'm
gonna
be
sad,
Ich
glaube,
ich
werde
traurig
sein,
悲しむことになる気がする
悲しむことになる気がする
I
think
it's
today,
yeah!
Ich
glaube,
es
ist
heute,
ja!
それが今日だと思うな、そう！
それが今日だと思うな、そう！
The
girl
that's
drivin'
me
mad,
Der
Kerl,
der
mich
verrückt
macht,
おれを狂わせたあの子が
おれを狂わせたあの子が
Is
goin'
away.
Geht
weg.
いってしまう
いってしまう
She's
got
a
ticket
to
ride,
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glück,
彼女は乗車券を手にいれた
彼女は乗車券を手にいれた
She's
got
a
ticket
to
rihihihide
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glühihihück,
彼女は乗車券を手にいれた
彼女は乗車券を手にいれた
She's
got
a
ticket
to
ride,
but
she
don't
care.
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glück,
aber
es
ist
ihm
egal.
彼女は乗車券を手にいれたよ
彼女は乗車券を手にいれたよ
でも気にもしていない
でも気にもしていない
She
said
that
living
with
me,
Er
sagte,
dass
das
Leben
mit
mir,
おれと暮らすことについて彼女がいったことは
おれと暮らすことについて彼女がいったことは
Is
bringin'
her
down
yeah!
Ihn
runterzieht,
ja!
気が滅入るって、ああ！
気が滅入るって、ああ！
For
she
would
never
be
free
when
I
was
around.
Denn
er
wäre
niemals
frei,
wenn
ich
in
der
Nähe
wäre.
決して自由ではいられないから
決して自由ではいられないから
おれがいると
おれがいると
She's
got
a
ticket
to
ride,
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glück,
彼女は乗車券を買ったよ
彼女は乗車券を買ったよ
She's
got
a
ticket
to
rihihihide,
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glühihihück,
彼女は乗車券を買った
彼女は乗車券を買った
She's
got
a
ticket
to
ride,
but
she
don't
care.
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glück,
aber
es
ist
ihm
egal.
彼女は乗車券を買った
彼女は乗車券を買った
気にもとめずに
気にもとめずに
I
don't
know
why
she's
ridin'
so
high,
Ich
weiß
nicht,
warum
er
so
abgehoben
fährt,
わからないよ
わからないよ
なぜそんな風にハイになって乗車して
なぜそんな風にハイになって乗車して
She
oughtta
think
twice,
Er
sollte
es
sich
zweimal
überlegen,
よく考えるべきだ
よく考えるべきだ
She
oughtta
to
do
right
by
me.
Er
sollte
mir
gegenüber
fair
sein.
おれの身になって考えるべきだ
おれの身になって考えるべきだ
Before
she
gets
to
saying
goodbye
Bevor
er
sich
verabschiedet,
彼女がさよならをいうまえに
彼女がさよならをいうまえに
She
ought
to
think
twice
Sollte
er
es
sich
zweimal
überlegen,
よく考えるべきだよ
よく考えるべきだよ
She
ought
to
do
right
by
me
Er
sollte
mir
gegenüber
fair
sein.
おれの身になって考えるべきだ
おれの身になって考えるべきだ
I
think
I'm
gonna
be
sad,
Ich
glaube,
ich
werde
traurig
sein,
悲しむことになる気がするよ
悲しむことになる気がするよ
I
think
it's
today,
yeah!
Ich
glaube,
es
ist
heute,
ja!
それが今日だと思う、そう
それが今日だと思う、そう
The
girl
that's
drivin'
me
mad,
Der
Kerl,
der
mich
verrückt
macht,
おれを狂わせたあの子が
おれを狂わせたあの子が
Is
goin'
away.
Geht
weg.
いってしまう
いってしまう
She's
got
a
ticket
to
ride,
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glück,
彼女は乗車券を手にいれた
彼女は乗車券を手にいれた
She's
got
a
ticket
to
rihihihide
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glühihihück,
彼女は乗車券を手にいれた
彼女は乗車券を手にいれた
She's
got
a
ticket
to
ride,
but
she
don't
care.
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glück,
aber
es
ist
ihm
egal.
彼女は乗車券を手にいれたよ
彼女は乗車券を手にいれたよ
でも気にもしていない
でも気にもしていない
I
don't
know
why
she's
ridin'
so
high,
Ich
weiß
nicht,
warum
er
so
abgehoben
fährt,
わからないよ
わからないよ
なぜそんな風にハイになって乗車して
なぜそんな風にハイになって乗車して
She
oughtta
think
twice,
Er
sollte
es
sich
zweimal
überlegen,
よく考えるべきだ
よく考えるべきだ
She
oughtta
to
do
right
by
me.
Er
sollte
mir
gegenüber
fair
sein.
おれの身になって考えるべきだ
おれの身になって考えるべきだ
Before
she
gets
to
saying
goodbye
Bevor
er
sich
verabschiedet,
彼女がさよならをいうまえに
彼女がさよならをいうまえに
She
ought
to
think
twice
Sollte
er
es
sich
zweimal
überlegen,
よく考えるべきだよ
よく考えるべきだよ
She
ought
to
do
right
by
me
Er
sollte
mir
gegenüber
fair
sein.
おれの身になって考えるべきだ
おれの身になって考えるべきだ
She
said
that
living
with
me,
Er
sagte,
dass
das
Leben
mit
mir,
おれと暮らすことについて彼女がいったことは
おれと暮らすことについて彼女がいったことは
Is
bringin'
her
down
yeah!
Ihn
runterzieht,
ja!
気が滅入ると、ああ！
気が滅入ると、ああ！
For
she
would
never
be
free
when
I
was
around.
Denn
er
wäre
niemals
frei,
wenn
ich
in
der
Nähe
wäre.
決して自由ではいられないんだから
決して自由ではいられないんだから
おれがいると
おれがいると
She's
got
a
ticket
to
ride,
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glück,
彼女は乗車券を買ったよ
彼女は乗車券を買ったよ
She's
got
a
ticket
to
rihihihide,
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glühihihück,
彼女は乗車券を買った
彼女は乗車券を買った
She's
got
a
ticket
to
ride,
but
she
don't
care.
Er
hat
eine
Fahrkarte
ins
Glück,
aber
es
ist
ihm
egal.
彼女は乗車券を買った
彼女は乗車券を買った
気にもとめずに
気にもとめずに
My
baby
don't
care,
my
baby
don't
care.
Mein
Schatz,
es
ist
ihm
egal,
mein
Schatz,
es
ist
ihm
egal.
彼女は気にしない
彼女は気にしない
彼女は気にしない
彼女は気にしない
My
baby
don't
care,
my
baby
don't
care.
Mein
Schatz,
es
ist
ihm
egal,
mein
Schatz,
es
ist
ihm
egal.
彼女は気にしない
彼女は気にしない
彼女は気にしない
彼女は気にしない
Rate the translation
1
Ticket to Ride (涙の乗車券)
2 Coffee Everyday (コーヒー・エヴリデイ)
3 One Hit (ワン・ヒット)
4 Falling In Love (フォーリン・イン・ラヴ)
5 To Let You Go (トゥー・レット・ユー・ゴー)
6 Sing a Lullaby (シング・ア・ララバイ)
7 It Ain't Much (イット・エイント・マッチ)
8 Fences (フェンシズ)
9 Show Me Who You Are (ショウ・ミー・フー・ユー・アー)
10 You Little Deceitful You (ユー・リトル・ディシートフル・ユー)
11 I Do Care (アイ・ドゥー・ケア)
2 Coffee Everyday (コーヒー・エヴリデイ)
3 One Hit (ワン・ヒット)
4 Falling In Love (フォーリン・イン・ラヴ)
5 To Let You Go (トゥー・レット・ユー・ゴー)
6 Sing a Lullaby (シング・ア・ララバイ)
7 It Ain't Much (イット・エイント・マッチ)
8 Fences (フェンシズ)
9 Show Me Who You Are (ショウ・ミー・フー・ユー・アー)
10 You Little Deceitful You (ユー・リトル・ディシートフル・ユー)
11 I Do Care (アイ・ドゥー・ケア)
Attention! Feel free to leave feedback.