Lyrics and translation Marina Peralta - Qual É o Sentido?
Qual
é
o
sentido
da
sua
arte?
Quel
est
le
sens
de
ton
art
?
Arte
é
muito
mais
que
habilidade
L'art
est
bien
plus
qu'une
compétence
Qual
é
o
sentido
da
sua
arte?
Quel
est
le
sens
de
ton
art
?
Arte
é
muito
mais
que
habilidade
L'art
est
bien
plus
qu'une
compétence
E
o
sentido
da
nossa
arte
é
sempre
avante
Et
le
sens
de
notre
art
est
toujours
d'aller
de
l'avant
Mantendo
o
respeito
e
a
resistência
é
constante
En
gardant
le
respect
et
la
résistance,
c'est
constant
O
sentido
da
nossa
arte
é
sempre
avante
Le
sens
de
notre
art
est
toujours
d'aller
de
l'avant
Mantendo
o
respeito
e
a
resistência
é
constante
En
gardant
le
respect
et
la
résistance,
c'est
constant
Segue
na
sagacidade,
só
deixa
fluir
Suis
la
sagacité,
laisse
simplement
couler
A
expressão
da
sua
arte
L'expression
de
ton
art
É
resultado
do
que
há
dentro
de
ti
Est
le
résultat
de
ce
qui
est
en
toi
Representação
de
arte
pra
quem
tá
alienado
Représentation
de
l'art
pour
ceux
qui
sont
aliénés
Tipo
estralo
de
dedo
no
fogo
Comme
un
claquement
de
doigts
dans
le
feu
Da
vela
que
tá
apagado
De
la
bougie
qui
est
éteinte
Representação
de
arte
pra
quem
tá
alienado
Représentation
de
l'art
pour
ceux
qui
sont
aliénés
Tipo
estralo
de
dedo
no
fogo
Comme
un
claquement
de
doigts
dans
le
feu
Da
vela
que
tá
apagado
De
la
bougie
qui
est
éteinte
Jah
não
fez
artista
de
igreja
ou
de
salão
Jah
n'a
pas
fait
d'artistes
d'église
ou
de
salon
Jah
só
fez
artistas,
você
escolhe
sua
intenção
Jah
n'a
fait
que
des
artistes,
tu
choisis
ton
intention
Jah
não
fez
artista
de
igreja
ou
de
salão
Jah
n'a
pas
fait
d'artistes
d'église
ou
de
salon
Jah
só
fez
artistas,
você
escolhe
qual...
Jah
n'a
fait
que
des
artistes,
tu
choisis
lequel...
Qual
é
o
sentido
da
sua
arte?
Quel
est
le
sens
de
ton
art
?
Arte
é
muito
mais
que
habilidade
L'art
est
bien
plus
qu'une
compétence
Qual
é
o
sentido
da
sua
arte?
Quel
est
le
sens
de
ton
art
?
Arte
é
muito
mais
que
habilidade
L'art
est
bien
plus
qu'une
compétence
O
sentido
da
nossa
arte
é
sempre
avante
Le
sens
de
notre
art
est
toujours
d'aller
de
l'avant
Mantendo
o
respeito
e
a
resistência
é
constante
En
gardant
le
respect
et
la
résistance,
c'est
constant
O
sentido
da
nossa
arte
é
sempre
avante
Le
sens
de
notre
art
est
toujours
d'aller
de
l'avant
Mantendo
o
respeito
e
a
resistência...
En
gardant
le
respect
et
la
résistance...
Eu
tô
ligada
que
é
dela
que
ce
tira
seu
sustento
Je
suis
connectée,
c'est
de
là
que
tu
tires
ton
gagne-pain
Grana
é
necessária
L'argent
est
nécessaire
Mas
não
supre
a
falta
de
conhecimento
Mais
ne
comble
pas
le
manque
de
connaissances
Tropeçou
na
caminhada,
tamo
junto
Tu
as
trébuché
sur
le
chemin,
on
est
ensemble
A
gente
nem
precisa
mais
tocar
nesse
assunto
On
n'a
même
plus
besoin
de
parler
de
ce
sujet
Chamam
o
que
eu
sou
de
minha
cultura
Ils
appellent
ce
que
je
suis
ma
culture
Mas
é
só
eu
ser
que
o
que
vejo
é
ditadura
Mais
c'est
juste
en
étant
moi
que
je
vois
la
dictature
Chamam
o
que
eu
sou
de
minha
cultura
Ils
appellent
ce
que
je
suis
ma
culture
Mas
é
só
eu
ser
que
o
que
vejo
é
ditadura
Mais
c'est
juste
en
étant
moi
que
je
vois
la
dictature
Qual
é
o
sentido
da
sua
arte?
Quel
est
le
sens
de
ton
art
?
Qual
é
o
sentido
da
sua
arte?
Quel
est
le
sens
de
ton
art
?
E
o
sentido
da
nossa
arte
é
sempre
avante
Et
le
sens
de
notre
art
est
toujours
d'aller
de
l'avant
Mantendo
o
respeito
e
a
resistência
é
constante
En
gardant
le
respect
et
la
résistance,
c'est
constant
O
sentido
da
nossa
arte
é
sempre
avante
Le
sens
de
notre
art
est
toujours
d'aller
de
l'avant
Mantendo
o
respeito
e
a
resistência...
En
gardant
le
respect
et
la
résistance...
Chamam
o
que
eu
sou
de
minha
cultura
Ils
appellent
ce
que
je
suis
ma
culture
Mas
é
só
eu
ser
que
o
que
vejo
é
ditadura
Mais
c'est
juste
en
étant
moi
que
je
vois
la
dictature
Chamam
o
que
eu
sou
de
minha
cultura
Ils
appellent
ce
que
je
suis
ma
culture
Mas
é
só
eu
ser
que
o
que
vejo
é
ditadura
Mais
c'est
juste
en
étant
moi
que
je
vois
la
dictature
Qual
é
o
sentido
da
sua
arte?
Quel
est
le
sens
de
ton
art
?
Arte
é
muito
mais
que
habilidade
L'art
est
bien
plus
qu'une
compétence
Qual
é
o
sentido
da
sua
arte?
Quel
est
le
sens
de
ton
art
?
Arte
é
muito
mais
que
habilidade
L'art
est
bien
plus
qu'une
compétence
Arte
é
muito
mais
que
habilidade
L'art
est
bien
plus
qu'une
compétence
Rate the translation
1
Luz
2 Você para Colorir
3 Novo Canto
4 Deus É do Gueto
5 Agradece
6 Na Melodia
7 Quase Nada
8 Garoa
9 Direito para Quem?
10 Ela Encanta
11 Qual É o Sentido?
12 Viajante
2 Você para Colorir
3 Novo Canto
4 Deus É do Gueto
5 Agradece
6 Na Melodia
7 Quase Nada
8 Garoa
9 Direito para Quem?
10 Ela Encanta
11 Qual É o Sentido?
12 Viajante
Attention! Feel free to leave feedback.