Lyrics and translation Marina Peralta - Qual É o Sentido?

Qual É o Sentido?

Qual é o sentido da sua arte?
Arte é muito mais que habilidade
Qual é o sentido da sua arte?
Arte é muito mais que habilidade

E o sentido da nossa arte é sempre avante
Mantendo o respeito e a resistência é constante
O sentido da nossa arte é sempre avante
Mantendo o respeito e a resistência é constante

Segue na sagacidade, só deixa fluir
A expressão da sua arte
É resultado do que há dentro de ti
Representação de arte pra quem tá alienado
Tipo estralo de dedo no fogo
Da vela que tá apagado

Representação de arte pra quem tá alienado
Tipo estralo de dedo no fogo
Da vela que tá apagado

Jah não fez artista de igreja ou de salão
Jah só fez artistas, você escolhe sua intenção
Jah não fez artista de igreja ou de salão
Jah só fez artistas, você escolhe qual...

Qual é o sentido da sua arte?
Arte é muito mais que habilidade
Qual é o sentido da sua arte?
Arte é muito mais que habilidade

O sentido da nossa arte é sempre avante
Mantendo o respeito e a resistência é constante
O sentido da nossa arte é sempre avante
Mantendo o respeito e a resistência...

Eu tô ligada que é dela que ce tira seu sustento
Grana é necessária
Mas não supre a falta de conhecimento
Tropeçou na caminhada, tamo junto
A gente nem precisa mais tocar nesse assunto
Chamam o que eu sou de minha cultura
Mas é só eu ser que o que vejo é ditadura

Chamam o que eu sou de minha cultura
Mas é só eu ser que o que vejo é ditadura

Qual é o sentido da sua arte?
Qual é o sentido da sua arte?

E o sentido da nossa arte é sempre avante
Mantendo o respeito e a resistência é constante
O sentido da nossa arte é sempre avante
Mantendo o respeito e a resistência...

Chamam o que eu sou de minha cultura
Mas é só eu ser que o que vejo é ditadura
Chamam o que eu sou de minha cultura
Mas é só eu ser que o que vejo é ditadura

Qual é o sentido da sua arte?
Arte é muito mais que habilidade
Qual é o sentido da sua arte?
Arte é muito mais que habilidade

Arte é muito mais que habilidade

В чём смысл?

В чём смысл твоего искусства?
Искусство - это больше, чем просто навык.
В чём смысл твоего искусства?
Искусство - это больше, чем просто навык.

И смысл нашего искусства - всегда двигаться вперёд,
Сохраняя уважение, и наше сопротивление постоянно.
Смысл нашего искусства - всегда двигаться вперёд,
Сохраняя уважение, и наше сопротивление постоянно.

Следуй своей проницательности, просто позволь течь
Своему искусству.
Это отражение того, что внутри тебя,
Образ искусства для тех, кто отчуждён,
Как щелчок пальцев по огню
Свечи, которая потухла.

Образ искусства для тех, кто отчуждён,
Как щелчок пальцев по огню
Свечи, которая потухла.

Джа не создавал артистов церкви или салона,
Джа создавал только артистов, ты выбираешь своё намерение.
Джа не создавал артистов церкви или салона,
Джа создавал только артистов, ты выбираешь какой...

В чём смысл твоего искусства?
Искусство - это больше, чем просто навык.
В чём смысл твоего искусства?
Искусство - это больше, чем просто навык.

Смысл нашего искусства - всегда двигаться вперёд,
Сохраняя уважение, и наше сопротивление постоянно.
Смысл нашего искусства - всегда двигаться вперёд,
Сохраняя уважение, и наше сопротивление...

Я знаю, что именно из неё ты получаешь средства к существованию.
Деньги нужны,
Но они не восполнят недостаток знаний.
Споткнулся на пути, мы вместе,
Нам даже не нужно больше касаться этой темы.
То, чем я являюсь, называют моей культурой,
Но стоит мне только побыть собой, как всё, что я вижу - диктатура.

То, чем я являюсь, называют моей культурой,
Но стоит мне только побыть собой, как всё, что я вижу - диктатура.

В чём смысл твоего искусства?
В чём смысл твоего искусства?

И смысл нашего искусства - всегда двигаться вперёд,
Сохраняя уважение, и наше сопротивление постоянно.
Смысл нашего искусства - всегда двигаться вперёд,
Сохраняя уважение, и наше сопротивление...

То, чем я являюсь, называют моей культурой,
Но стоит мне только побыть собой, как всё, что я вижу - диктатура.
То, чем я являюсь, называют моей культурой,
Но стоит мне только побыть собой, как всё, что я вижу - диктатура.

В чём смысл твоего искусства?
Искусство - это больше, чем просто навык.
В чём смысл твоего искусства?
Искусство - это больше, чем просто навык.

Искусство - это больше, чем просто навык.