Lyrics and translation Marina Perazić - Kolačići

Kolačići

Grad je tako siv i hladno je
A jutro me zadirkuje
Da sam blesava
Što sam nervozna
Jer ne znam gdje si sad (uh)

Kao rumeni kolačići
Dječaci hodaju po ulici
I baš sam blesava
Što sam nervozna
Jer ne znam gdje si sad

Pojest' ću sve kolačiće
Tebi u inat postat' ću debela
Sve djevojke
Neće biti slatke kao ja, o-o-o

Pojest' ću sve kolačiće
Tebi u inat postat' ću debela
Sve djevojke
Neće biti slatke kao ja, o-o-o
Neće biti slatke kao ja

Grad je tako siv i hladno je
A jutro me zadirkuje
Da sam blesava
Što sam nervozna
Jer ne znam gdje si sad (uh)

Kao rumeni kolačići
Dječaci hodaju po ulici
I baš sam blesava
Što sam nervozna
Jer ne znam gdje si sad

Pojest' ću sve kolačiće
Tebi u inat postat' ću debela
Sve djevojke
Neće biti slatke kao ja, o-o-o
Neće biti slatke kao ja

Pojest' ću sve kolačiće
Tebi u inat postat' ću debela
Sve djevojke
Neće biti slatke kao ja, o-o-o
Neće biti slatke kao ja

Pojest' ću sve kolačiće
Tebi u inat postat' ću debela
Sve djevojke
Neće biti slatke kao ja, o-o-o
Neće biti slatke kao ja

Pojest' ću sve kolačiće
Tebi u inat postat' ću debela
Sve djevojke

Biscuits

La ville est si grise et il fait froid
Et le matin me taquine
Que je suis stupide
Que je suis nerveuse
Parce que je ne sais pas où tu es maintenant (uh)

Comme des biscuits rouges
Les garçons marchent dans la rue
Et je suis vraiment stupide
Que je suis nerveuse
Parce que je ne sais pas où tu es maintenant

Je vais manger tous les biscuits
Pour te faire enrager, je vais grossir
Toutes les filles
Ne seront pas aussi sucrées que moi, o-o-o

Je vais manger tous les biscuits
Pour te faire enrager, je vais grossir
Toutes les filles
Ne seront pas aussi sucrées que moi, o-o-o
Ne seront pas aussi sucrées que moi

La ville est si grise et il fait froid
Et le matin me taquine
Que je suis stupide
Que je suis nerveuse
Parce que je ne sais pas où tu es maintenant (uh)

Comme des biscuits rouges
Les garçons marchent dans la rue
Et je suis vraiment stupide
Que je suis nerveuse
Parce que je ne sais pas où tu es maintenant

Je vais manger tous les biscuits
Pour te faire enrager, je vais grossir
Toutes les filles
Ne seront pas aussi sucrées que moi, o-o-o
Ne seront pas aussi sucrées que moi

Je vais manger tous les biscuits
Pour te faire enrager, je vais grossir
Toutes les filles
Ne seront pas aussi sucrées que moi, o-o-o
Ne seront pas aussi sucrées que moi

Je vais manger tous les biscuits
Pour te faire enrager, je vais grossir
Toutes les filles
Ne seront pas aussi sucrées que moi, o-o-o
Ne seront pas aussi sucrées que moi

Je vais manger tous les biscuits
Pour te faire enrager, je vais grossir
Toutes les filles