Marina Rei - Al Di Là Di Questi Anni - translation of the lyrics into French
Marina Rei Al Di Là Di Questi Anni

Marina Rei - Al Di Là Di Questi Anni

Lyrics and translation Marina Rei - Al Di Là Di Questi Anni




Al Di Là Di Questi Anni
Au-delà de ces années
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Chaque fois que la pensée m'envahit
Tutte le volte ci sto così male
Chaque fois que je me sens si mal
Pensando a te, vivo
En pensant à toi, je vis
Non c'è nessuno che poi possa salvarmi
Il n'y a personne qui puisse me sauver
Solo un futuro al di là di questi anni
Seul un avenir au-delà de ces années
Pensando a te, io vivo
En pensant à toi, je vis
Pensando a te
En pensant à toi
Sono cresciuta con la voglia di amare
J'ai grandi avec l'envie d'aimer
Pensando a te
En pensant à toi
Con la paura di non arrivare
Avec la peur de ne pas arriver
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Chaque fois que la pensée m'envahit
Tutte le volte penso che sia normale
Chaque fois que je pense que c'est normal
Pensando a te, io vivo
En pensant à toi, je vis
E non c'è vita così lunga che duri
Et il n'y a pas de vie si longue qui dure
Ma così breve che un bambino la ignori
Mais si courte qu'un enfant l'ignore
Solo vedendo te
Seulement en te voyant
Pensando a te
En pensant à toi
Sono cresciuta con la voglia di amare
J'ai grandi avec l'envie d'aimer
Pensando a te
En pensant à toi
Scegliendo sempre il bene e non il male
En choisissant toujours le bien et non le mal
E come un angelo
Et comme un ange
Oltre i confini del cielo
Au-delà des frontières du ciel
Io mi libererò
Je me libérerai
E non sarà più mistero
Et ce ne sera plus un mystère
E come un angelo
Et comme un ange
Contro il buio più nero
Contre les ténèbres les plus profondes
Allora ritroverò
Alors je retrouverai
L'amore vero
Le véritable amour
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Chaque fois que la pensée m'envahit
Tutte le volte non ci sto più male
Chaque fois que je ne me sens plus si mal
Pensando a te, io vivo
En pensant à toi, je vis
Non c'è mattino senza un sole che sorge
Il n'y a pas de matin sans soleil qui se lève
E non c'è sera che il tramonto non scorge
Et il n'y a pas de soir où le coucher de soleil ne se voit pas
Pensando a te, io vivo
En pensant à toi, je vis
Pensando a te
En pensant à toi
Sono cresciuta con la voglia di amare
J'ai grandi avec l'envie d'aimer
Pensando a te
En pensant à toi
Scegliendo sempre il bene e non il male
En choisissant toujours le bien et non le mal
E come un angelo
Et comme un ange
Oltre i confini del cielo
Au-delà des frontières du ciel
Io mi libererò
Je me libérerai
E non sarà più mistero
Et ce ne sera plus un mystère
E come un angelo
Et comme un ange
Contro il buio più nero
Contre les ténèbres les plus profondes
Allora ritroverò
Alors je retrouverai
L'amore vero
Le véritable amour




Writer(s): Frank Minoia, Marina Rei
Marina Rei - Al di là di questi anni
Album
Al di là di questi anni
date of release
15-12-2006

1 Un inverno da baciare
2 Fammi Entrare
3 T'Innamorerò
4 Continui
5 Al Di Là Di Questi Anni
6 I Miei Complimenti
7 Noi
8 Inaspettatamente
9 Song'Je
10 La Parte Migliore Di Me
11 Maestri Sull'altare
12 Colpisci
13 Le Stelle
14 Quello che non c'è
Attention! Feel free to leave feedback.