Lyrics and translation Marina Rei - Che Male C'E'

Che Male C'E'

Che male c'è?
Sto parlando con me
Aspetto che si faccia giorno
Fuori e dentro la città

Troppo tardi per fermarsi
Troppo presto per andare
Resto sveglio e grido forte
La mia voglia di sentire

Che male c'è?
Sto parlando con me
Maledico le occasioni
Per potermi rimettere al mondo

Non escono da sole
Parole importantissime
E non è colpa mia se
È tutto così difficile

Che male c'è?
Sto parlando con me
Da una vita che non mi fa paura
Come fa paura a te
Che telefoni in centrale
Questo lo saprà mio padre
Questo lo saprà mia madre

Sto parlando con te
E adesso pensi di far male
Con il tuo obbedire
Ad un ordine sbagliato

Non c'è soluzione
A quello che hai iniziato
E così mi ucciderai, sì, lo farai
Perché non vuoi capire
Per quello che non sai

Mentre colpisci in cinque
Colpisci tutti quelli come me
Che incontrerai nella tua libertà
Ah, ah

Ahh

Troppo tardi per salvarmi
Troppo presto per morire
Ora che è quasi finita
Ora che non potrà mai più finire

Troppo tardi per salvarmi
Troppo presto per morire
Ora che è quasi finita
Non potrà mai più finire

Quel mal y a-t-il ?

Quel mal y a-t-il ?
Je me parle à moi-même
J'attends que le jour se lève
Dehors et à l'intérieur de la ville

Trop tard pour s'arrêter
Trop tôt pour y aller
Je reste éveillé et je crie fort
Mon envie de sentir

Quel mal y a-t-il ?
Je me parle à moi-même
Je maudis les occasions
Pour pouvoir me remettre au monde

Ils ne sortent pas d'eux-mêmes
Des mots très importants
Et ce n'est pas de ma faute si
Tout est si difficile

Quel mal y a-t-il ?
Je me parle à moi-même
D'une vie qui ne me fait pas peur
Comme ça te fait peur à toi
Que tu téléphones au central
Mon père le saura
Ma mère le saura

Je te parle à toi
Et maintenant tu penses faire mal
Avec ton obéissance
À un ordre erroné

Il n'y a pas de solution
À ce que tu as commencé
Et donc tu me tueras, oui, tu le feras
Parce que tu ne veux pas comprendre
Pour ce que tu ne sais pas

Alors que tu frappes en cinq
Tu frappes tous ceux comme moi
Que tu rencontreras dans ta liberté
Ah, ah

Ahh

Trop tard pour me sauver
Trop tôt pour mourir
Maintenant que c'est presque fini
Maintenant que ça ne pourra plus jamais finir

Trop tard pour me sauver
Trop tôt pour mourir
Maintenant que c'est presque fini
Ça ne pourra plus jamais finir