Lyrics and translation Marina Rei - Così Lontani

Così Lontani

Cercarsi per poi perdersi in un giorno qualunque
Che poi diventa quello più importante
Distante come un linea d'orizzonte che
Traccia un destino oltremodo indifferente
Resto immersa nei ricordi che mi ritornano in mente
Numerosi come sempre
Intanto prendo i miei pensieri tra le mani
Li stringo, ma poi mi accorgo che sono già lontani
Apparentemente siamo così lontani
Seduti lungo i margini delle strade
Penso e poi ripenso a distanza di tempo
Mi trovo sempre nello stesso punto
Mi guardo fissa nello specchio e ho l'impressione
Che tutto abbia mantenuto
Lo stesso colore.
Apparentemente siamo così lontani
Seduti lungo i margini delle strade
Apparentemente siamo così lontani
Distesi sotto gli alberi d'estate

Si loin

Se retrouver pour se perdre un jour ordinaire
Qui devient alors le plus important
Loin comme une ligne d'horizon qui
Trace un destin totalement indifférent
Je reste plongée dans les souvenirs qui me reviennent à l'esprit
Nombreux comme toujours
Pendant ce temps, je prends mes pensées entre mes mains
Je les serre fort, mais je réalise qu'elles sont déjà loin
Apparemment, nous sommes si loin
Assis le long des bords des routes
Je réfléchis et puis je repense à distance de temps
Je me retrouve toujours au même endroit
Je me regarde fixement dans le miroir et j'ai l'impression
Que tout a gardé
La même couleur.
Apparemment, nous sommes si loin
Assis le long des bords des routes
Apparemment, nous sommes si loin
Allongés sous les arbres d'été