Marina Rei - E Il Paradiso Verrà (If You Don't Know Me By Now) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marina Rei - E Il Paradiso Verrà (If You Don't Know Me By Now)




E Il Paradiso Verrà (If You Don't Know Me By Now)
Et le paradis viendra (Si tu ne me connais pas maintenant)
E il paradiso verrà
Et le paradis viendra
E le nuvole saranno fiori...
Et les nuages ​​seront des fleurs...
Pelle nera
Peau noire
Bruciata dal sole
Brûlée par le soleil
Profonde radici
Racines profondes
Con catene nel cuore
Avec des chaînes dans le cœur
Mani che non hanno
Des mains qui n'ont pas
E si chiuderanno
Et se fermeront
Occhi che chiedono al cielo
Des yeux qui demandent au ciel
Un grande arcobaleno
Un grand arc-en-ciel
Ora in alto salirà
Maintenant, il montera
L'anima che qui non ha
L'âme qui n'a pas ici
La paura di dar fine
La peur de mettre fin
A una vita che non è
À une vie qui n'est pas
E il paradiso verrà (sopra di noi)
Et le paradis viendra (au-dessus de nous)
E le nuvole saranno fiori (fiori)
Et les nuages ​​seront des fleurs (des fleurs)
E il paradiso sarà
Et le paradis sera
Un pioggia di tanti colori
Une pluie de mille couleurs
Sogni che tramontano
Des rêves qui se couchent
E lunghi silenzi
Et de longs silences
Che quasi spaventano
Qui presque font peur
Ascoltami
Écoute-moi
Ora ascolta lei
Maintenant, écoute-la
Sono voci che vogliono dire
Ce sont des voix qui veulent dire
Nate per ascoltare
Nées pour écouter
Vola e non si fermerà
Elle vole et ne s'arrêtera pas
Fino a dove troverà poi
Jusqu'à ce qu'elle trouve ensuite
Quella luce che pace
Cette lumière qui donne la paix
Ogni giorno e a ogni età
Chaque jour et à tout âge
E il paradiso verrà (sopra di noi)
Et le paradis viendra (au-dessus de nous)
E le nuvole saranno fiori (fiori)
Et les nuages ​​seront des fleurs (des fleurs)
E il paradiso sarà
Et le paradis sera
Un pioggia di tanti colori
Une pluie de mille couleurs
E il paradiso verrà (sopra di noi)
Et le paradis viendra (au-dessus de nous)
E le nuvole saranno fiori (fiori)
Et les nuages ​​seront des fleurs (des fleurs)





Writer(s): Kenny Gamble, Leon Huff


Attention! Feel free to leave feedback.