Marina Rei - E Mi Parli Di Te - translation of the lyrics into French
Marina Rei E Mi Parli Di Te

Marina Rei - E Mi Parli Di Te

Lyrics and translation Marina Rei - E Mi Parli Di Te




E Mi Parli Di Te
Et tu me parles de toi
E mi parli di te
Et tu me parles de toi
Degli anni che passano
Des années qui passent
E non ritornano mai
Et ne reviennent jamais
Mi racconti le tue spacconate
Tu me racontes tes fanfaronnades
E le piccole glorie
Et tes petites gloires
Mi sembri Dylan Thomas
Tu me ressembles à Dylan Thomas
Una vecchia rockstar
Une vieille rock star
Sorridente
Souriante
Infelice
Malheureuse
Che non dice mai
Qui ne dit jamais
Mai niente
Jamais rien
Della sua solitudine
De sa solitude
Te la leggo negli occhi
Je la lis dans tes yeux
Gli stessi occhi che
Les mêmes yeux qui
A volte piangono
Parfois pleurent
Non sanno neanche perché
Ne savent même pas pourquoi
E si vedono anche le ferite
Et on voit aussi les blessures
Dell'amore
De l'amour
E la voglia di sparire
Et l'envie de disparaître
E di non tornare più
Et de ne plus jamais revenir
E le donne che ti guardano
Et les femmes qui te regardent
E ti vorrebbero
Et te voudraient
Si vedono
On les voit
Le bugie
Les mensonges
Cosi tante bugie
Tant de mensonges
E mi parli di te
Et tu me parles de toi
Degli anni che passano
Des années qui passent
E non ritornano mai
Et ne reviennent jamais
Ma non dici mai niente
Mais tu ne dis jamais rien
Della tua solitudine
De ta solitude
Te la leggo negli occhi
Je la lis dans tes yeux
Gli stessi occhi che
Les mêmes yeux qui
A volte piangono
Parfois pleurent
Non sanno neanche perché
Ne savent même pas pourquoi
E si vedono anche le ferite
Et on voit aussi les blessures
Dell'amore
De l'amour
E la malinconia
Et la mélancolie
Di una vita vissuta
D'une vie vécue
Senza malinconie
Sans mélancolie
Tanto per viverla
Juste pour la vivre
E la voglia di sparire
Et l'envie de disparaître
E di non tornare più
Et de ne plus jamais revenir
Il tuo amore che ti vuole bene
Ton amour qui t'aime bien
E che ancora crede in te
Et qui croit encore en toi
E mi parli di te
Et tu me parles de toi
Mi parli sempre soltanto
Tu me parles toujours seulement
E solamente di te
Et seulement de toi
Ti sei mai chiesto perché
T'es-tu déjà demandé pourquoi
Te lo dico in confidenza
Je te le dis en confidence
Ti sei mai chiesto perché
T'es-tu déjà demandé pourquoi
Io non ti amo più?
Je ne t'aime plus?




Writer(s): marina rei
Marina Rei - E Mi Parli Di Te
Album
E Mi Parli Di Te
date of release
01-01-2012

1 E Mi Parli Di Te
Attention! Feel free to leave feedback.