Lyrics and translation Marina Rei - I Sogni Dell'Anima

I Sogni Dell'Anima

Quante volte ho immaginato te
L'amore nella fantasia
Completamente senza limiti
Vero e libero, ma senza ipocrisia.

Quante volte ho creduto che
Fossi solo un pensiero lontano
E quante volte ho pregato perché
Avrei voluto averti con me.

Sono desideri o verità
Sono i sogni di quest'anima.
Fantasia
L'amore nella fantasia
Fantasia solo mia.

Quante volte ho immaginato te
Come in una mitologia
Tu, l'eroe irraggiungibile
Mi liberavi dalla malinconia.

Mi portavi tra le nuvole
Scaldate dai raggi del sole
Proprio come nelle favole
Dai non mi svegliare...

...e quante volte ho pregato perché
Ti avrei voluto davvero con me.

Sono desideri o verità
Sono i sogni di ques'anima.
Fantasia
L'amore nella fantasia
Fantasia solo mia.

Мечты Души

Сколько раз я представляла тебя,
Любовь в моих фантазиях,
Абсолютно безграничную,
Истинную и свободную, но без лицемерия.

Сколько раз я верила,
Что ты всего лишь далекая мысль,
И сколько раз я молилась,
Потому что хотела, чтобы ты был рядом.

Это желания или реальность?
Это мечты моей души.
Фантазия,
Любовь в моих фантазиях,
Фантазия, только моя.

Сколько раз я представляла тебя,
Словно в мифологии,
Ты, недостижимый герой,
Избавлял меня от тоски.

Ты уносил меня в облака,
Согретые лучами солнца,
Прямо как в сказках,
Не буди меня...

...и сколько раз я молилась,
Чтобы ты был на самом деле со мной.

Это желания или реальность?
Это мечты моей души.
Фантазия,
Любовь в моих фантазиях,
Фантазия, только моя.