Lyrics and translation Marina Rei - Il Giorno Della Mia Festa

Il Giorno Della Mia Festa

Mi ricordo quei giorni
In cui restavamo a guardare
E ritorno ai discorsi lasciati
Perché non ho nient′altro da fare
Ed è un ritorno ai segreti
Che un ricordo per bene nasconde
Ed è un ritorno a quei giorni d'estate insieme

Ma mi manchi come l′aria
Ti sto cercando ancora
Mentre cammino penso a te
Che sei rimasto sempre nella mia testa

Mi ricordo quei giorni
Che passavano in fretta
Di quando mi regalavi quei fiori
Che crescevano all'odore di menta
E ritorno ai colori
Che il tempo ha reso diversi
Ed è un ritorno alla luna nel cielo, insieme

Ma mi manchi come l'aria
Ti sto cercando ancora
Mentre cammino penso a te
Che sei rimasto sempre nella mia testa

Là ho perso la felicità
Ricordami la strada
Mentre cammino penso a te
Che sei rimasto il giorno della mia festa

Ci vorrebbe un po′ di sole sulla mia testa

Ci vorrebbe un po′ di sole sulla mia testa

Le Jour De Ma Fête

Je me souviens de ces jours
Où nous restions à regarder
Et je reviens aux conversations laissées
Parce que je n'ai rien d'autre à faire
Et c'est un retour aux secrets
Qu'un souvenir cache bien
Et c'est un retour à ces jours d'été ensemble

Mais tu me manques comme l'air
Je te cherche encore
En marchant, je pense à toi
Tu es resté dans ma tête

Je me souviens de ces jours
Qui passaient rapidement
Quand tu m'offrais ces fleurs
Qui poussaient à l'odeur de menthe
Et je reviens aux couleurs
Que le temps a rendues différentes
Et c'est un retour à la lune dans le ciel, ensemble

Mais tu me manques comme l'air
Je te cherche encore
En marchant, je pense à toi
Tu es resté dans ma tête

Là, j'ai perdu le bonheur
Rappelle-moi le chemin
En marchant, je pense à toi
Tu es resté le jour de ma fête

Il faudrait un peu de soleil sur ma tête

Il faudrait un peu de soleil sur ma tête