Lyrics and translation Marina Rei - Il Respiro Del Mio Vivere

Il Respiro Del Mio Vivere

Esco dal mio corpo
E lentamente mi abbandono
Ad uno stato di incoscienza
è la dolce sensazione
Che silenziosamente soffoca
Il respiro del mio vivere.
Vado in cerca del suo sguardo
Mi dirigo verso la via
Della consapevolezza
Sarò ciò che vorrà
Sarò il principio e la fine
Il sollievo e il dolore
Infinito ed inaspettato è il destino
Che darà nuovamente vita al respiro
Cos' triste e amaro è cammino di ritorno
Dalla pace dei sensi al mio vivere

Le Souffle de ma Vie

Je sors de mon corps
Et lentement je m'abandonne
À un état d'inconscience
C'est la douce sensation
Qui étouffe silencieusement
Le souffle de ma vie.
Je cherche ton regard
Je me dirige vers la voie
De la conscience
Je serai ce que tu voudras
Je serai le commencement et la fin
Le soulagement et la douleur
Infini et inattendu est le destin
Qui redonnera vie au souffle
Comme il est triste et amer, le chemin du retour
De la paix des sens à ma vie